Lyrics and translation Carl Orff, Berliner Philharmoniker, Shinyukai Choir & Seiji Ozawa - Carmina Burana: "O Fortuna"
O
Fortuna
Ô
Fortune
Velut
Luna
Comme
la
lune
Statu
Variabilis
Tu
es
variable
Semper
Crecis
Toujours
croissante
Aut
decrecis
Ou
décroissante
Vita
detestabilis
Vie
méprisable
Nunc
obdurat
Maintenant
tu
endurcis
Et
tunc
curat
Et
puis
tu
guéris
Ludo
mentis
aciem
Le
jeu
de
l'esprit
aiguise
Egestatem
La
pauvreté
Potestatem
Le
pouvoir
Dissolvit
ut
glaciem
Elle
dissout
comme
la
glace
Sors
imanis
Le
sort
des
hommes
Et
inanis
Et
le
vide
Rota
tu
volubilis
Roue,
tu
es
volatile
Status
malus
Mauvais
état
Vana
salus
Vaine
santé
Semper
dissolubilis
Toujours
dissoluble
Obumbrata
Ombragée
Et
velata
Et
voilée
Michi
quoque
niteris
Tu
me
poursuis
aussi
Nunc
per
ludum
Maintenant
par
le
jeu
Dorsum
nudum
Dos
nu
Fero
tui
sceleris
Je
porte
ton
crime
Sors
salutis
Le
sort
du
salut
Et
virtutis
Et
de
la
vertu
Michi
nunc
contraria
Maintenant
me
sont
contraires
Est
affectus
C'est
l'affect
Et
defectus
Et
le
défaut
Semper
in
angaria
Toujours
en
servitude
Hoc
in
hora
En
ce
moment
Sine
mora
Sans
délai
Corde
pulsum
tangite
Touchez
le
cœur
battant
Quod
per
sortem
Ce
que
par
le
sort
Sternit
fortem
Abat
le
fort
Mecum
omnes
plangite
Avec
moi,
pleurez
tous
Rate the translation
1
The Nutcracker, Op. 71: No. 14a Pas de deux: Intrada
2 The Nutcracker, Op. 71: No. 14c Pas de deux: Variation No. 2, "Dance of the Sugar-Plum Fairy"
3 The Nutcracker, Op. 71: No. 5b Grandfather Dance
4 Carmina Burana: "O Fortuna"
5 The Nutcracker, Op. 71: No. 15a Final Waltz
6 The Nutcracker, Op. 71: No. 11 Clara and Prince Charming
7 The Nutcracker, Op. 71: No. 10 The Magic Castle on the Mountain of Sweets
8 The Nutcracker, Op. 71: No. 14b Pas de deux: Variation I (Tarantella)
9 The Nutcracker, Op. 71: No. 14d Pas de deux: Coda
10 The Nutcracker, Op. 71: No. 15b Apotheosis
11 Eugene Onegin, Op.24: Entracte
12 Eugene Onegin, Op. 24: Valse
13 Eugene Onegin, Op.24: Polonaise
14 The Nutcracker, Op. 71 : No. 13 Waltz of the Flowers
15 The Nutcracker, Op. 71: No. 12f Character Dances: Polchinelle (The Clown)
16 The Nutcracker, Op. 71: No. 12d Character Dances: Trépak (Russian Dance)
17 The Nutcracker, Op.71: Overture
18 The Nutcracker, Op. 71: No. 1 The Christmas Tree
19 The Nutcracker, Op. 71: No. 2 March
20 The Nutcracker, Op. 71: No. 12e Character Dances: Dance of the Reed Pipes
21 The Nutcracker, Op. 71: No. 3 Galop and Dance of the Parents
22 The Nutcracker, Op. 71: No. 5a Scene
23 The Nutcracker, Op. 71: No. 7 The Nutcracker Battles the Army of the Mouse King - He Wins and Is Transformed into Prince Charming
24 The Nutcracker, Op. 71: No. 8 In the Christmas Tree
25 The Nutcracker, Op. 71: No. 12a Character Dances: Chocolate (Spanish Dance)
26 The Nutcracker, Op. 71: No. 12b Character Dances: Coffee (Arabian Dance)
27 The Nutcracker, Op. 71: No. 12c Character Dances: Tea (Chinese Dance)
28 The Nutcracker, Op. 71: No. 4 Dance Scene - The Presents of Drosselmeyer
29 The Planets, Op. 32: VII. Neptune, the Mystic
2 The Nutcracker, Op. 71: No. 14c Pas de deux: Variation No. 2, "Dance of the Sugar-Plum Fairy"
3 The Nutcracker, Op. 71: No. 5b Grandfather Dance
4 Carmina Burana: "O Fortuna"
5 The Nutcracker, Op. 71: No. 15a Final Waltz
6 The Nutcracker, Op. 71: No. 11 Clara and Prince Charming
7 The Nutcracker, Op. 71: No. 10 The Magic Castle on the Mountain of Sweets
8 The Nutcracker, Op. 71: No. 14b Pas de deux: Variation I (Tarantella)
9 The Nutcracker, Op. 71: No. 14d Pas de deux: Coda
10 The Nutcracker, Op. 71: No. 15b Apotheosis
11 Eugene Onegin, Op.24: Entracte
12 Eugene Onegin, Op. 24: Valse
13 Eugene Onegin, Op.24: Polonaise
14 The Nutcracker, Op. 71 : No. 13 Waltz of the Flowers
15 The Nutcracker, Op. 71: No. 12f Character Dances: Polchinelle (The Clown)
16 The Nutcracker, Op. 71: No. 12d Character Dances: Trépak (Russian Dance)
17 The Nutcracker, Op.71: Overture
18 The Nutcracker, Op. 71: No. 1 The Christmas Tree
19 The Nutcracker, Op. 71: No. 2 March
20 The Nutcracker, Op. 71: No. 12e Character Dances: Dance of the Reed Pipes
21 The Nutcracker, Op. 71: No. 3 Galop and Dance of the Parents
22 The Nutcracker, Op. 71: No. 5a Scene
23 The Nutcracker, Op. 71: No. 7 The Nutcracker Battles the Army of the Mouse King - He Wins and Is Transformed into Prince Charming
24 The Nutcracker, Op. 71: No. 8 In the Christmas Tree
25 The Nutcracker, Op. 71: No. 12a Character Dances: Chocolate (Spanish Dance)
26 The Nutcracker, Op. 71: No. 12b Character Dances: Coffee (Arabian Dance)
27 The Nutcracker, Op. 71: No. 12c Character Dances: Tea (Chinese Dance)
28 The Nutcracker, Op. 71: No. 4 Dance Scene - The Presents of Drosselmeyer
29 The Planets, Op. 32: VII. Neptune, the Mystic
Attention! Feel free to leave feedback.