Lyrics and translation Carl Orff, Chicago Symphony Orchestra, James Levine & Chicago Symphony Chorus - Carmina Burana / Fortuna Imperatrix Mundi: "Fortune plango vulnera"
Fortune
plango
vulnera
Оплакиваю
раны,
нанесенные
Фортуной,
Stillantibus
ocellis
Слёзы
льются
из
глаз
моих,
Quod
sua
michi
munera
Ведь
свои
дары
от
меня
Subtrahit
rebellis.
Забирает
она,
мятежная.
Verum
est,
quod
legitur,
Истина
то,
что
пишут,
Fronte
capillata,
Спереди
— кудри
густые,
Sed
plerumque
sequitur
Но
зачастую
следует
Occasio
calvata.
Случай
лысый,
увы,
за
ней.
Verum
est,
quod
legitur,
Истина
то,
что
пишут,
Fronte
capillata,
Спереди
— кудри
густые,
Sed
plerumque
sequitur
Но
зачастую
следует
Occasio
calvata.
Случай
лысый,
увы,
за
ней.
In
Fortune
solio
На
троне
Фортуны
Sederam
elatus,
Восседал
я,
возвышенный,
Prosperitatis
vario
Разнообразным
цветом
Flore
coronatus;
Процветания
увенчанный;
Quicquid
enim
florui
Всем,
чем
я
цвел,
Felix
et
beatus,
Счастливый
и
блаженный,
Nunc
a
summo
corrui
Ныне
с
вершины
пал
я,
Gloria
privatus.
Лишенный
славы
своей.
Quicquid
enim
florui
Всем,
чем
я
цвел,
Felix
et
beatus,
Счастливый
и
блаженный,
Nunc
a
summo
corrui
Ныне
с
вершины
пал
я,
Gloria
privatus.
Лишенный
славы
своей.
Fortune
rota
volvitur:
Колесо
Фортуны
вращается:
Descendo
minoratus;
Спускаюсь
я,
униженный;
Alter
in
altum
tollitur;
Другой
наверх
возносится,
Nimis
exaltatus
Чрезмерно
превознесенный.
Rex
sedet
in
vertices
Царь
восседает
на
вершине,
Caveat
ruinam!
Да
остерегается
падения!
Nam
sub
axe
legimus
Ведь
под
колесом
читаем
мы
Hecubam
reginam
О
царице
Гекубе.
Rex
sedet
in
vertices
Царь
восседает
на
вершине,
Caveat
ruinam!
Да
остерегается
падения!
Nam
sub
axe
legimus
Ведь
под
колесом
читаем
мы
Hecubam
reginam
О
царице
Гекубе.
Rate the translation
1
Carmina Burana / 3. Cour d'amours: "Circa mea pectora"
2 Carmina Burana / 2. In Taberna: "Ego sum abbas"
3 Carmina Burana / Fortuna Imperatrix Mundi: "Fortune plango vulnera"
4 Carmina Burana / 3. Cour d'amours: "Veni, veni, venias"
5 Carmina Burana / 3. Cour d'amours: "Si puer cum puellula"
6 Carmina Burana / Uf dem Anger: "Floret silva nobilis"
7 Carmina Burana / 2. In Taberna: "In taberna quando sumus"
8 Carmina Burana / Uf dem Anger: "Were diu werlt alle min"
9 Carmina Burana / Uf dem Anger: "Swaz hie gat umbe" - "Chume, chum geselle min"
10 Carmina Burana / Uf dem Anger: "Chramer, gip die varwe mir"
11 Carmina Burana / 1. Primo vere: "Ecce gratum"
12 Carmina Burana / Blanziflor et Helena: "Ave formosissima"
13 Carmina Burana / 1. Primo vere: "Veris leta facies"
2 Carmina Burana / 2. In Taberna: "Ego sum abbas"
3 Carmina Burana / Fortuna Imperatrix Mundi: "Fortune plango vulnera"
4 Carmina Burana / 3. Cour d'amours: "Veni, veni, venias"
5 Carmina Burana / 3. Cour d'amours: "Si puer cum puellula"
6 Carmina Burana / Uf dem Anger: "Floret silva nobilis"
7 Carmina Burana / 2. In Taberna: "In taberna quando sumus"
8 Carmina Burana / Uf dem Anger: "Were diu werlt alle min"
9 Carmina Burana / Uf dem Anger: "Swaz hie gat umbe" - "Chume, chum geselle min"
10 Carmina Burana / Uf dem Anger: "Chramer, gip die varwe mir"
11 Carmina Burana / 1. Primo vere: "Ecce gratum"
12 Carmina Burana / Blanziflor et Helena: "Ave formosissima"
13 Carmina Burana / 1. Primo vere: "Veris leta facies"
Attention! Feel free to leave feedback.