Lyrics and translation Carl Orff feat. The Red Army Choir - Carmina Burana: "O Fortuna"

Carmina Burana: "O Fortuna"

O Fortuna
velut luna
statu variabilis,
semper crescis
aut decrescis;
vita detestabilis
nunc obdurat
et tunc curat
ludo mentis aciem,
egestatem,
potestatem
dissolvit ut glaciem.
Sors immanis
et inanis,
rota tu volubilis,
status malus,
vana salus
semper dissolubilis,
obumbrata
et velata
michi quoque niteris;
nunc per ludum
dorsum nudum
fero tui sceleris.
Sors salutis
et virtutis
michi nunc contraria,
est affectus
et defectus
semper in angaria.
Hac in hora
sine mora
corde pulsum tangite;
quod per sortem
sternit fortem,
mecum omnes plangite!

Carmina Burana: \"O Fortuna\"

О, Фортуна
как луна
ты переменчива,
всегда растешь
или убываешь;
жизнь отвратительна
то упорствует
то утешает
игрой разума остроту,
нужду,
власть
растворяет как лед.
Судьба страшна
и пуста,
ты колесо вращающееся,
состояние плохое,
пустая спасительность
всегда растворима,
затененная
и скрытая
ты также угрожаешь мне;
теперь через игру
голая спина
я несу твою злость.
Судьба спасения
и добродетели
теперь противостоит мне,
есть эмоция
и дефект
всегда в рабстве.
В этот час
без промедления
сердцебиение касайтесь;
то, что по судьбе
сбивает сильного,
вместе со мной плачьте все!