Lyrics and translation Carl Orff - Cour d'Amours: Stetit puella
Stetit
puella
Tu
étais
là,
ma
belle,
Rufa
tunica;
Vêtue
de
rouge
;
Si
quis
eam
tetigit,
Si
quelqu'un
te
touchait,
Tunica
crepuit.
Ta
robe
bruissait.
Eia!
Eh
bien !
Stetit
puella,
Tu
étais
là,
ma
belle,
Tamquam
rosula;
Comme
une
rose
;
Facie
splenduit,
Ton
visage
brillait,
Os
eius
floruit.
Ta
bouche
s'épanouissait.
Eia!
Eh
bien !
Rate the translation
Album
Carmina Burana (Wiener Philharmoniker feat. conductor: André Previn) date of release
01-09-1994
1
Primo Vere: Omnia Sol temperat
2 Primo Vere: Veris leta facies
3 Uf dem anger: Reie
4 Cour d'Amours: Stetit puella
5 Cour d'Amours: Tempus est iocundum
6 In Taberna: In taberna quando sumus
7 Cour d'Amours: Veni, veni, venias
8 Cour d'Amours: Si puer cum puellula
9 In Taberna: Olim lacus colueram
10 Primo Vere: Ecce gratum
11 Cour d'Amours: Dulcissime
12 Cour d'Amours: In trutina
13 Cour d'Amours: Circa mea pectora
14 Cour d'Amours: Dies, nox et omnia
15 In Taberna: Ego sum abbas
16 In Taberna: Estuans interius
2 Primo Vere: Veris leta facies
3 Uf dem anger: Reie
4 Cour d'Amours: Stetit puella
5 Cour d'Amours: Tempus est iocundum
6 In Taberna: In taberna quando sumus
7 Cour d'Amours: Veni, veni, venias
8 Cour d'Amours: Si puer cum puellula
9 In Taberna: Olim lacus colueram
10 Primo Vere: Ecce gratum
11 Cour d'Amours: Dulcissime
12 Cour d'Amours: In trutina
13 Cour d'Amours: Circa mea pectora
14 Cour d'Amours: Dies, nox et omnia
15 In Taberna: Ego sum abbas
16 In Taberna: Estuans interius
Attention! Feel free to leave feedback.