Lyrics and translation Carl Orff - Trionfo di Afrodite - Invocazione dell'Imeneo

Trionfo di Afrodite - Invocazione dell'Imeneo

The Greek verses with Latin alphabet (*Greek original verses below):

Galaktos leukotera, whiter than milk
Ydatos apalootera, softer than water
Paktidoon emmelestera, more melodic than ballads
Ippoo gaurotera, more proud than a noble horse
Rodoon abrotera, more fresh than the roses
Imatioo eanou malakootera, more velvet than a mantle
Chrysoo chrysotera. brighter than gold

*Greek original verses:

γάλακτος λευκοτέρα
υδατος ἀπαλωτέρα
πακτίδων ἐμμελεστέρα
ἶππω γαυροτέρα
ρόδων ἀβροτέρα
ὶματίω ἐανοῦ μαλακωτέρα
χρύσω χρυσοτέρα

Triomphe d'Aphrodite - Invocation d'Hyménée

Les vers grecs avec l'alphabet latin (*Vers grecs originaux ci-dessous):

Galaktos leukotera, plus blanc que le lait
Ydatos apalootera, plus doux que l'eau
Paktidoon emmelestera, plus mélodieux que les ballades
Ippoo gaurotera, plus fier qu'un cheval noble
Rodoon abrotera, plus frais que les roses
Imatioo eanou malakootera, plus velouté qu'un manteau
Chrysoo chrysotera. plus brillant que l'or

*Vers grecs originaux:

γάλακτος λευκοτέρα
υδατος ἀπαλωτέρα
πακτίδων ἐμμελεστέρα
ἶππω γαυροτέρα
ρόδων ἀβροτέρα
ὶματίω ἐανοῦ μαλακωτέρα
χρύσω χρυσοτέρα