Lyrics and translation Carl Perkins, Jerry Lee Lewis, Roy Orbison & Johnny Cash - Birth of Rock and Roll

Birth of Rock and Roll

Well Nashville had country music but Memphis had the soul
Lord, the white boy had the rhythm and that started rock and roll
And I was here when it happened don′t you all think I ought to know
I was here when it happened, yeah, yeah, yeah
I watched Memphis give birth to rock and roll, Lord, lord yeah
Well the cat named Elvis Be-Bopped in to sun right off the street
Sang 'Blue Moon′ of OKY but he did it with a brand new beat
Guess he sought him a sleeping world and out there by surprise
Jack 'em up, you rang them out and he' hung ′em out to dry
I was there when it happened,
Don′t you all think I ought to know, lord, lord
Yeah I was here when it happened I
Watched Memphis give birth to rock and roll
Here's kinda the way it happened
Well the drummer boy was the beatin′
On the drums a rockin' and a goin′ wild
The real city slicker was clickin' and
Clackin′ and doin' it in a different style
Hit car strumming a beat and a pumpin'
And the lead man picking out the blues
Hip-shaking singer was a swinging and a
Swinging saying some style blue suede shoes
And I was here when it happened,
Lord I think I ought to know, yeah, yeah
Folks I was here when it happened I
Watched Memphis give birth to rock and roll
What you think about it little guitar c′mon son
Some folks called it the devils
Music others said it wouldn′t last long
31 years since we started shakin' proves somebody was wrong
The 64′s, the Beatles and the four were rock and roll's best friends
The Beatles and The Stones brought the old beat home
And world went crazy again I was here when it happened
My friend I think I ought to know, yeah, yeah
Well I was there when it happened
I watched Memphis give birth to rock and roll
Lord yeah, c′mon

Рождение рок-н-ролла

Ну, в Нэшвилле была кантри-музыка, а в Мемфисе — душа,
Господи, у белого парня был ритм, и это положило начало рок-н-роллу.
И я был здесь, когда это случилось, разве ты не думаешь, что я должен знать?
Я был здесь, когда это случилось, да, да, да.
Я видел, как Мемфис родил рок-н-ролл, Господи, да.
Парень по имени Элвис зажигал прямо на улице,
Пел "Blue Moon" на радио OKY, но делал это с совершенно новым ритмом.
Наверное, он застал мир спящим и врасплох,
Встряхнул его, выжал и повесил сушиться.
Я был там, когда это случилось,
Разве ты не думаешь, что я должен знать, Господи,
Да, я был здесь, когда это случилось, я
Видел, как Мемфис родил рок-н-ролл.
Вот как это было:
Барабанщик бил
В барабаны, раскачиваясь и дико играя,
Настоящий городской стиляга щёлкал и
Цокал, делая это в другом стиле,
Парень с гитарой задавал ритм и качал,
А солист наигрывал блюз,
Певец, виляя бедрами, раскачивался и
Раскачивался, напевая что-то про синие замшевые туфли.
И я был здесь, когда это случилось,
Господи, я думаю, что я должен знать, да, да.
Друзья, я был здесь, когда это случилось, я
Видел, как Мемфис родил рок-н-ролл.
Что ты думаешь об этом, маленькая гитара, давай, сынок.
Некоторые называли это дьявольской
Музыкой, другие говорили, что это ненадолго.
31 год с тех пор, как мы начали трястись, доказывает, что кто-то ошибался.
64-е, Битлз и четверо были лучшими друзьями рок-н-ролла.
Битлз и Роллинги вернули старый ритм домой,
И мир снова сошёл с ума. Я был здесь, когда это случилось,
Друг мой, я думаю, что я должен знать, да, да.
Ну, я был там, когда это случилось,
Я видел, как Мемфис родил рок-н-ролл.
Господи, да, давай.