Carl Perkins & Paul McCartney - My Old Friend - translation of the lyrics into French
Carl Perkins & Paul McCartney My Old Friend

Carl Perkins , Paul McCartney - My Old Friend

Lyrics and translation Carl Perkins & Paul McCartney - My Old Friend




My Old Friend
Mon Vieux Ami
On the Isle of Montserrat
Sur l'île de Montserrat
No I never shall forget
Non, je n'oublierai jamais
Just a country boy, a guitar and a song
Juste un garçon de la campagne, une guitare et une chanson
You invited me in
Tu m'as invité
And you treated me like king
Et tu m'as traité comme un roi
And you've given me a reason to go on
Et tu m'as donné une raison de continuer
My old friend,
Mon vieux ami,
Thanks for inviting me in
Merci de m'avoir invité
My old friend,
Mon vieux ami,
May this goodbye never mean the end
Que ce "au revoir" ne soit jamais une fin
If we never meet again this side of life
Si nous ne nous rencontrons plus de ce côté de la vie
In a little while, over yonder,
Dans peu de temps, là-bas,
Where it's peace and quiet
Où règne la paix et le calme
My old friend,
Mon vieux ami,
Won't you think about me every now and then
Ne penseras-tu pas à moi de temps en temps
If I told you how I feel
Si je te disais ce que je ressens
Oh, it wouldn't sound so real
Oh, ça ne semblerait pas réel
'Cause emotions, they are just now settin' in
Parce que les émotions, elles ne font que s'installer
But it sure is great to know
Mais c'est vraiment formidable de savoir
That wherever we may go
Que partout où nous irons
We can always be the best of friends
Nous pourrons toujours être les meilleurs amis
My old friend,
Mon vieux ami,
Thanks for inviting me in
Merci de m'avoir invité
My old friend,
Mon vieux ami,
May this goodbye never mean the end
Que ce "au revoir" ne soit jamais une fin
And if we never meet again this side of life
Et si nous ne nous rencontrons plus de ce côté de la vie
In a little while, over yonder,
Dans peu de temps, là-bas,
Where it's peace and quiet
Où règne la paix et le calme
My old friend,
Mon vieux ami,
Won't you think about me every now and then
Ne penseras-tu pas à moi de temps en temps
And I'll think about you,
Et je penserai à toi,
My old friend
Mon vieux ami
Yeah... My old friend
Ouais... Mon vieux ami




Writer(s): Carl Perkins
Carl Perkins & Paul McCartney - Go Cat Go!
Album
Go Cat Go!

1 All Mama's Children
2 My Old Friend
3 Honey Don't
4 Blue Suede Shoes
5 Matchbox
6 Blue Suede Shoes
7 Quarter Horse
8 Don't Stop the Music
Attention! Feel free to leave feedback.