Lyrics and translation Carl Perkins - Good Rockin' Tonight

Well, I heard the news, there's good rockin' tonight

Что ж, я слышал новости, сегодня будет классно зажигать.

Well, I heard the news, there's good rockin' tonight

Что ж, я слышал новости, сегодня будет классно зажигать.

I'm gonna hold my baby as tight as I can

Я буду обнимать свою малышку так крепко, как только смогу.

Tonight she'll know I'm a mighty, mighty man

Сегодня она узнает, что я могучий, могучий человек.

I heard the news, there's good rockin' tonight

Я слышал новости, сегодня будет классно зажигать.

I said, meet me and a-hurry behind the barn

Я сказал: "встретимся и поспешим за амбаром".

Don't you be afraid 'cause I'll do you no harm

Не бойся, потому что я не причиню тебе вреда.

I want you to bring along my rockin' shoes

Я хочу, чтобы ты взял с собой мои ботинки.

'Cause tonight I'm gonna rock away all our blues

Потому что этой ночью я собираюсь избавиться от нашей печали.

I heard the news, there's good rockin' tonight

Я слышал новости, сегодня будет классно зажигать.

Well, we're gonna rock

Что ж, мы будем зажигать.

We're gonna rock

Мы будем зажигать!

Let's rock

Давай зажигать!

Come on and rock

Давай, зажигай!

We're gonna rock all our blues away

Мы раскачаем всю нашу грусть.

Have you heard the news, everybody's rockin' tonight

Ты слышал новости, сегодня все зажигают?

Have you heard the news, everybody's rockin' tonight

Ты слышал новости, сегодня все зажигают?

I'm gonna hold my baby as tight as I can

Я буду обнимать свою малышку так крепко, как только смогу.

Well, tonight she'll know I'm a mighty, mighty man

Что ж, этой ночью она узнает, что я могучий, могучий человек.

I heard the news, there's good rockin' tonight

Я слышал новости, сегодня будет классно зажигать.

Well, we're gonna rock, rock, rock, rock

Что ж, мы будем зажигать, зажигать, зажигать, зажигать.

Come on and rock, rock, rock, rock

Давай, зажигай, зажигай, зажигай!

Let's rock, rock, rock, rock

Давай зажигать, зажигать, зажигать, зажигать!

Well, let's rock, rock, rock, rock

Что ж, давай зажигать, зажигать, зажигать, зажигать!

We're gonna rock all our blues away

Мы раскачаем всю нашу грусть.

Rate the translation

Writer(s): ROY (USA) BROWN

Album

Kings of Rockabilly Carl Perkins & Johnny Burnette

date of release

05-12-2012

1 You're Undecided
2 Long Tall Sally
3 Roll Over Beethoven
4 Tear It Up
5 Your Baby Blue Eyes
6 Let The Juke Box Keep On Playing
7 Midnight Train
8 Hey, Good Lookin'
9 Right String Baby (Wrong Yo-Yo)
10 Tennessee
11 Sweet Love On My Mind
12 Forever Yours
13 I'm Sorry, I'm Not Sorry
14 I Care
15 Glad All Over
16 Pink Pedal Pushers
17 I Love You So
18 Lonesome Tears in My Eyes
19 Lend Me Your Comb
20 All Mama's Children
21 That's All Right
22 Pointed Toe Shoes
23 Boppin' the Blues
24 Chains of Love
25 If You Want It Enough
26 Dreamin'
27 Movie Magg
28 Her Love Rubbed Off
29 Girls
30 Good Rockin' Tonight
31 Honey Don't
32 You're Sixteen
33 Blue Suede Shoes
34 The Train Kept a Rollin
35 Dixie Fried
36 Put Your Cat Clothes On
37 Honey Hush
38 Rock A Billy Boogie
39 You Can Do No Wrong
40 Lonely Street
41 Eager Beaver Baby
42 All By Myself
43 Little Boy Sad
44 Sure To Fall
45 Put Your Cat Clothes On (Version 2)
46 I Just Found Out
47 Butterfingers
48 Gone Gone Gone
49 Drinking Wine Spo-Dee-O-Dee
50 Blues Stay Away From Me
51 Everybody's Trying To Be My Baby
52 Sweethearts or Strangers
53 Where the Rio De Rosa Flows
54 Caldonia
55 Ready Teddy
56 That Don't Move Me
57 I Got a Woman
58 Y-o-U
59 Jenny, Jenny
60 Honk Tonk Babe
61 Sittin' on the Top of the World
62 Look at that Moon~ 12-57
63 Only You
64 Be Honest With Me
65 Honky Tong Gal
66 Everybody's Trying To Be My Baby (Version 2)
67 Sweetheart Or Strangers (Version 2)
68 Please Don't Love Me
69 Oh Baby Babe
70 Touch Me
71 Lonesome Train (On a Lonesome Track)

More albums