Lyrics and translation Carl Perkins - Keeper of the Key

Keeper of the Key

You have gone and yet, I′m still a prisoner
You alone can tame my misery
Each tear that falls could break the chains that binds me
For you are the keeper of the key
Love locked inside like mine is there constantly
So, darling, please come back to me
We'll lock our hearts together for a lifetime
And God will be the keeper of the key
Yes, you′ve gone and darling, I'm still so lonely
And you know that you alone can change my memory
'Cause like I say, darling, each tear that flows
Could easily breaks the chains that bind me
′Cause in my heart, you′re the keeper of the key
Love locked inside like mine is there constantly
Oh, darling, won't you please come to me
"Cause we′ll lock our hearts together for a lifetime
And God will be the keeper of the keeper of the key

Gardien de la clé

Tu es partie et pourtant, je suis toujours un prisonnier
Seule toi peux apaiser ma misère
Chaque larme qui tombe pourrait briser les chaînes qui me lient
Car tu es le gardien de la clé
L'amour enfermé à l'intérieur, comme le mien, est là constamment
Alors, chérie, s'il te plaît, reviens à moi
Nous verrouillerons nos cœurs ensemble pour toute une vie
Et Dieu sera le gardien de la clé
Oui, tu es partie et chérie, je suis toujours si seul
Et tu sais que toi seule peux changer mon souvenir
Parce que, comme je dis, chérie, chaque larme qui coule
Pourrait facilement briser les chaînes qui me lient
Car dans mon cœur, tu es le gardien de la clé
L'amour enfermé à l'intérieur, comme le mien, est là constamment
Oh, chérie, ne voudrais-tu pas venir à moi
Parce que nous verrouillerons nos cœurs ensemble pour toute une vie
Et Dieu sera le gardien de la clé