Lyrics and translation Carl Perkins - Mama

Mama

Mama, here's to mama

Who was the first to love me so
And tenderly helped me to grow, mama
Who cleaned my nose and washed my clothes
And kept me warm through the winter's cold, mama
Who was the first to give me life
The first to teach me about Christ, mama

Mama, here's to mama

Who did without to feed her kid
And loved me so the way you did, mama
Guide me through God's shining way, mama
And although I cannot repay
I love you, mom and will always, mama

This is your son, oh mama, I love you
I'm singing your song, oh mama, I need you
Though I'm too big now to cry
Yeah, that's a tear, mom, in my eye

Mama, mama, I need you
And I mama, I'm coming home to you

Maman

Maman, voici à maman

Qui fut la première à m'aimer autant
Et qui m'a si tendrement aidé à grandir, maman
Qui me nettoyait le nez et lavait mes vêtements
Et me gardait au chaud pendant le froid de l'hiver, maman
Qui fut la première à me donner la vie
La première à m'apprendre à connaître le Christ, maman

Maman, voici à maman

Qui s'est privée pour nourrir son enfant
Et m'a aimé comme tu l'as fait, maman
Guide-moi sur le chemin brillant de Dieu, maman
Et bien que je ne puisse pas te rembourser
Je t'aime, maman, et je t'aimerai toujours, maman

C'est ton fils, oh maman, je t'aime
Je chante ta chanson, oh maman, j'ai besoin de toi
Bien que je sois trop grand maintenant pour pleurer
Oui, c'est une larme, maman, dans mon œil

Maman, maman, j'ai besoin de toi
Et moi, maman, je reviens chez toi