Carl Perkins - Put Your Cat Clothes On (alt) - translation of the lyrics into French
Carl Perkins Put Your Cat Clothes On (alt)

Carl Perkins - Put Your Cat Clothes On (alt)

Lyrics and translation Carl Perkins - Put Your Cat Clothes On (alt)




Put Your Cat Clothes On (alt)
Mets tes vêtements de chat (alt)
They took my blue suede shoes, down to ol' Mobile
Ils ont pris mes chaussures bleues en daim, jusqu'à Mobile
Got to rockin' with the rhythm, run 'em over at the hill
Je me suis mis à bercer avec le rythme, je les ai fait rouler sur la colline
Put you catclothes on
Mets tes vêtements de chat
'Cause tonight we're gonna really rock it right
Parce que ce soir, on va vraiment le faire vibrer
Yeah Kitty, put your catclothes on
Ouais Kitty, mets tes vêtements de chat
'Cause tonight we're gonna really bop it right
Parce que ce soir, on va vraiment le faire vibrer
Well I slicked up myself till I-I looked like a dilly
Alors je me suis bien arrangé jusqu'à ce que j'ai-j'ai l'air d'un délice
I run down town to get my female Billy
Je suis allé en ville pour chercher ma copine Billy
Put you cat clothes on
Mets tes vêtements de chat
'Cause tonight we're gonna really rock it right
Parce que ce soir, on va vraiment le faire vibrer
Yeah Kitty, put your catclothes on
Ouais Kitty, mets tes vêtements de chat
'Cause tonight we're gonna really bop it right
Parce que ce soir, on va vraiment le faire vibrer
Rock it!
Fais le vibrer !
Well my ol' gal's slow and easy, but all the hepcats know
Eh bien, ma vieille meuf est lente et facile, mais tous les hipsters savent
When she gets that rockin' beat
Quand elle prend ce rythme qui bouge
She knocks the polish off her toes
Elle fait tomber le vernis de ses orteils
Put you catclothes on
Mets tes vêtements de chat
'Cause tonight we're gonna really rock it right
Parce que ce soir, on va vraiment le faire vibrer
Yeah Kitty, put your catclothes on
Ouais Kitty, mets tes vêtements de chat
'Cause tonight we're gonna really bop it right
Parce que ce soir, on va vraiment le faire vibrer
Slap cat!
Frappe de chat !
Well now come on cat get with it
Alors viens, chat, entre dans le jeu
Keep your hands off that fruitjar
Garde tes mains loin de ce pot de confiture
Do some be-boppin' rhythm, pick your toenails up tomorrow
Fais un peu de rythme be-bop, tu peux couper tes ongles demain
Put you catclothes on
Mets tes vêtements de chat
'Cause tonight we're gonna really rock it right
Parce que ce soir, on va vraiment le faire vibrer




Writer(s): Carl Perkins
Carl Perkins - Honky Tonk Babe
Album
Honky Tonk Babe

1 Pink Pedal Pushers (alt)
2 Put Your Cat Clothes On (alt)
3 You Can Do No Wrong (alt)
4 Honky Tonk Babe (alt)
5 Dixie Bop
6 Cat Clothes (alt)
7 You Don't Move Me
8 Lonely Street (alt)
9 Try My Heart Out
10 Look At the Moon
Attention! Feel free to leave feedback.