Lyrics and translation Carl Perkins - Right String but the Wrong Yo-Yo

Right String but the Wrong Yo-Yo

Celosa me tienes cansado, triste y aburrido
De tanto celarme
Celosa no encuentro la hora de ver mi partida
Y asi abandonarte

Se que sufriras, se que lloraras, te lamentaras
Y te arrepentiras
Se que sufriras, se que lloraras, te lamentaras
Y te arrepentiras

Que por celo se derrumba tu castillo angelical
Que por celo se derrumba tu castillo angelical

Tan noble que parecias y te volviste celosa
Ya no eres tan comprensiva y te volviste celosa
Muy timida te creias y te volviste celosa
Eras muy buena conmigo y te volviste celosa

Celosa me tienes cansado, triste y aburrido
De tanto celarme
Celosa no encuentro la hora de ver mi partida
Y asi abandonarte

Se que sufriras, se que lloraras, te lamentaras
Y te arrepentiras
Se que sufriras, se que lloraras, te lamentaras
Y te arrepentiras

Que por celo se derrumba tu castillo angelical
Que por celo se derrumba tu castillo angelical

Tan noble que parecias y te volviste celosa
Ya no eres tan comprensiva y te volviste celosa
Muy timida te creias y te volviste celosa
Eras muy buena conmigo y te volviste celosa

No quiero nada contigo y te volviste celosa
Ya no eres tan comprensiva y te volviste celosa
Te vas a quedar solita y te volviste celosa
No vuelvo nunca contigo y te volviste celosa

La mauvaise ficelle pour le mauvais yoyo

Tu me rends jaloux, fatigué, triste et ennuyé
De tant me rendre jaloux
Jalousie, je ne trouve pas l'heure de voir mon départ
Et ainsi t'abandonner

Je sais que tu souffriras, je sais que tu pleureras, que tu te lamenteras
Et tu te repentiras
Je sais que tu souffriras, je sais que tu pleureras, que tu te lamenteras
Et tu te repentiras

Que par jalousie ton château angélique s'effondre
Que par jalousie ton château angélique s'effondre

Si noble que tu paraissais et tu es devenue jalouse
Tu n'es plus aussi compréhensive et tu es devenue jalouse
Tu te croyais si timide et tu es devenue jalouse
Tu étais si gentille avec moi et tu es devenue jalouse

Tu me rends jaloux, fatigué, triste et ennuyé
De tant me rendre jaloux
Jalousie, je ne trouve pas l'heure de voir mon départ
Et ainsi t'abandonner

Je sais que tu souffriras, je sais que tu pleureras, que tu te lamenteras
Et tu te repentiras
Je sais que tu souffriras, je sais que tu pleureras, que tu te lamenteras
Et tu te repentiras

Que par jalousie ton château angélique s'effondre
Que par jalousie ton château angélique s'effondre

Si noble que tu paraissais et tu es devenue jalouse
Tu n'es plus aussi compréhensive et tu es devenue jalouse
Tu te croyais si timide et tu es devenue jalouse
Tu étais si gentille avec moi et tu es devenue jalouse

Je ne veux rien avoir à faire avec toi et tu es devenue jalouse
Tu n'es plus aussi compréhensive et tu es devenue jalouse
Tu vas rester toute seule et tu es devenue jalouse
Je ne reviens jamais avec toi et tu es devenue jalouse