Lyrics and translation Carl Perkins - Sweeter Than Candy

Sweeter Than Candy

With a dirty nose pressed hard against the window
Of a candy store one day
A ragged little girl stood barefoot
While the hurried crowd went madly on their way

One lady stopped and smiled
She said, "I think I'll go inside
And would you like to come along with me?"
Then behind that dirty face
She saw a smile that made her day
They just don't make candy that sweet

Then she bought some shoes for her little feet
Then dressed her up fit for a queen
And with a smile that camе from heaven
She said, "Ma'am, I surе do thank you"

And with an angel twinkle in her eyes
She said, "Ma'am, I sure do thank you
And boy, I sure look pretty"
And then she asked "Are you God's wife?"

Are we walking too fast to see
A barefoot child on a lonely street
Are we rushing by the ones in need
Or will some child say to you and me

With a smile that came from heaven
She said, "Ma'am, I sure do love you"
With an angel twinkle in her eyes
She said, "Ma'am, I sure do thank you
And boy, I sure look pretty"
And then she asked "Are you God's wife?"

She said, "Ma'am, I sure do thank you
And boy, I sure look pretty"
And then she asked "Are you God's wife?"

Plus doux que le bonbon

Avec un nez sale pressé contre la fenêtre
D'une confiserie un jour
Une petite fille en haillons se tenait pieds nus
Alors que la foule pressée passait follement

Une dame s'est arrêtée et a souri
Elle a dit: "Je crois que je vais entrer
Et aimerais-tu venir avec moi?"
Puis derrière ce visage sale
Elle a vu un sourire qui lui a fait la journée
Ils ne font pas de bonbons aussi doux que ça

Puis elle a acheté des chaussures pour ses petits pieds
Puis elle l'a habillée pour qu'elle ressemble à une reine
Et avec un sourire qui venait du ciel
Elle a dit: "Madame, je vous remercie vraiment"

Et avec un regard d'ange dans ses yeux
Elle a dit: "Madame, je vous remercie vraiment
Et mon Dieu, je suis vraiment belle"
Et puis elle a demandé: "Êtes-vous la femme de Dieu?"

Est-ce que nous marchons trop vite pour voir
Une enfant pieds nus dans une rue déserte
Est-ce que nous passons à côté de ceux qui ont besoin
Ou est-ce qu'un enfant dira à toi et à moi

Avec un sourire qui venait du ciel
Elle a dit: "Madame, je vous aime vraiment"
Avec un regard d'ange dans ses yeux
Elle a dit: "Madame, je vous remercie vraiment
Et mon Dieu, je suis vraiment belle"
Et puis elle a demandé: "Êtes-vous la femme de Dieu?"

Elle a dit: "Madame, je vous remercie vraiment
Et mon Dieu, je suis vraiment belle"
Et puis elle a demandé: "Êtes-vous la femme de Dieu?"