You Tore My Heaven All to Hell - Carl Perkinstranslation in German
Everything
that's
ever
mattered
Alles,
was
jemals
zählte
I
watched
it
slowly
die
Ich
sah
es
langsam
sterben
And
last
night
just
like
a
baby
Und
letzte
Nacht,
genau
wie
ein
Baby
Girl,
I
sat
right
down
and
cried
Mädchen,
ich
setzte
mich
hin
und
weinte
For
your
love's
been
slowly
changing
Denn
deine
Liebe
hat
sich
langsam
verändert
From
the
right
way
to
the
wrong
Vom
richtigen
Weg
zum
falschen
It's
been
going,
going,
going
Sie
ging,
ging,
ging
Now
it's
gone
Jetzt
ist
sie
weg
'Cause
last
night
my
angel
met
the
devil
Denn
letzte
Nacht
traf
mein
Engel
den
Teufel
And
I
know
him
too
well
Und
ich
kenne
ihn
zu
gut
Yes
last
night
you
tore
my
heaven
Ja,
letzte
Nacht
hast
du
meinen
Himmel
All
to
hell
zur
Hölle
gemacht
It's
a
shame
the
way
you
changed,
girl
Es
ist
eine
Schande,
wie
du
dich
verändert
hast,
Mädchen
'Cause
you've
been
all
I've
had
Denn
du
warst
alles,
was
ich
hatte
And
it
tore
the
heart
apart
in
me
Und
es
zerriss
das
Herz
in
mir
To
see
you
turn
out
bad
Zu
sehen,
wie
du
schlecht
wurdest
And
when
you
disgraced
our
children
Und
als
du
unsere
Kinder
in
Schande
gebracht
hast
That's
when
you
went
too
wrong
Da
bist
du
zu
weit
gegangen
You've
been
going,
going,
going
Du
gingst,
gingst,
gingst
Now
you're
gone
Jetzt
bist
du
weg
'Causе
last
night
my
angel
met
the
dеvil
Denn
letzte
Nacht
traf
mein
Engel
den
Teufel
I
know
him
too
well
Ich
kenne
ihn
zu
gut
Yes
last
night
you
tore
my
heaven
Ja,
letzte
Nacht
hast
du
meinen
Himmel
All
to
hell
zur
Hölle
gemacht
Yes
last
night
you
tore
my
heaven
Ja,
letzte
Nacht
hast
du
meinen
Himmel
All
to
hell
zur
Hölle
gemacht
Rate the translation
1
You'll Always Be a Lady to Me
2 Poor Boy Blues
3 I'll Fly Away
4 High On Love
5 Sunday Dinner
6 Sing My Song
7 Sorry Charlie
8 Constantly
9 Never Look Back
10 Love, Sweet Love
11 Honky Tonk Song
12 (Let's Get) Dixie Fried
13 Lord, I Sinned Again Last Night
14 One More Loser Going Home
15 Bless the Children
16 Help Me Dream
17 Someday
18 Last Letter
19 I Still Miss Someone
20 The Trip
21 You Tore My Heaven All to Hell
22 So Warm
23 I Want to Be Your Man
24 Mean, Mean Martha
25 The Lord's Fishing Hole
26 So Wrong
27 Wild Card
28 The Bottom of the Bottle
29 Take a Good Look at Me
30 When You're a Man on Your Own
31 The Big City Sleeps
32 Step It Up and Go
33 Born Equal
34 Good Times Are Just Around the Corner
35 I Ain't Mad
36 Low Class
37 Bottoms Up
38 Baby's Gone
39 Let Me Be the One You Love
40 I'm Gonna Set My Foot Down
41 C.C. Rider (You're So Bad)
42 Power of My Soul
43 Riverboat Annie
44 Champaign, Illinois
45 Baby, What You Want Me To Do?
46 Soul Beat
47 For Your Love
48 Walk With Your Neighbor
49 Take It or Leave It
50 Folsom Prison Blues
51 Little Cowboy Suit
52 1143
53 Four Letter Word
54 You Won't Have to Say You Love Me
55 About All I Can Give Is My Love
56 Take Me Back to Memphis
57 Red Headed Woman
58 Always Be Mine
59 Me Without You
60 Just as Long
61 Whay Every Little Boy Ought to Know
62 True Love Is Greater Than Friendship
63 Big City Sleeps
64 State of Confusion
65 My Son, My Sun
66 Just Coasting
67 Goin' to Memphis
2 Poor Boy Blues
3 I'll Fly Away
4 High On Love
5 Sunday Dinner
6 Sing My Song
7 Sorry Charlie
8 Constantly
9 Never Look Back
10 Love, Sweet Love
11 Honky Tonk Song
12 (Let's Get) Dixie Fried
13 Lord, I Sinned Again Last Night
14 One More Loser Going Home
15 Bless the Children
16 Help Me Dream
17 Someday
18 Last Letter
19 I Still Miss Someone
20 The Trip
21 You Tore My Heaven All to Hell
22 So Warm
23 I Want to Be Your Man
24 Mean, Mean Martha
25 The Lord's Fishing Hole
26 So Wrong
27 Wild Card
28 The Bottom of the Bottle
29 Take a Good Look at Me
30 When You're a Man on Your Own
31 The Big City Sleeps
32 Step It Up and Go
33 Born Equal
34 Good Times Are Just Around the Corner
35 I Ain't Mad
36 Low Class
37 Bottoms Up
38 Baby's Gone
39 Let Me Be the One You Love
40 I'm Gonna Set My Foot Down
41 C.C. Rider (You're So Bad)
42 Power of My Soul
43 Riverboat Annie
44 Champaign, Illinois
45 Baby, What You Want Me To Do?
46 Soul Beat
47 For Your Love
48 Walk With Your Neighbor
49 Take It or Leave It
50 Folsom Prison Blues
51 Little Cowboy Suit
52 1143
53 Four Letter Word
54 You Won't Have to Say You Love Me
55 About All I Can Give Is My Love
56 Take Me Back to Memphis
57 Red Headed Woman
58 Always Be Mine
59 Me Without You
60 Just as Long
61 Whay Every Little Boy Ought to Know
62 True Love Is Greater Than Friendship
63 Big City Sleeps
64 State of Confusion
65 My Son, My Sun
66 Just Coasting
67 Goin' to Memphis
Attention! Feel free to leave feedback.