Eventually - Carl Schonbeck translation in German

Eventually

Eventually won't need to get even
Eventually the odds will be just for me
A high-wire act with no net below
This is my life it's not just for show
Awaiting the wisdom to let the past go
Oh, eventually

Eventually I won't see their faces
Eventually their names will fade no traces
It never comes easy the strength to forgive
Whoever you are, wherever you live
Bitterness brings us nothing positive

Life deals its hand
Some good some bad
You play what you have
Kings and Queens the average Jack
They're all in the stack
Waiting to land on table
Ignoring the blows when they're able
Eventually

Eventually snug in my own skin
Eventually peace of mind for the asking
The past has gone bad the future's not ripe
No time like the present no time like tonight
To let go of anger let go of my gripes
Oh give me the strength
Oh give me the strength
Oh give me the strength
To forget
Eventually

Irgendwann

Irgendwann muss ich mich nicht mehr rächen
Irgendwann werden die Chancen nur für mich sein
Ein Hochseilakt ohne Netz darunter
Das ist mein Leben, es ist nicht nur Show
Wartend auf die Weisheit, die Vergangenheit loszulassen
Oh, irgendwann

Irgendwann werde ich ihre Gesichter nicht mehr sehen
Irgendwann werden ihre Namen spurlos verblassen
Es fällt nie leicht, die Kraft zu vergeben
Wer auch immer du bist, wo auch immer du lebst
Verbitterung bringt uns nichts Positives

Das Leben teilt seine Karten aus
Manche gut, manche schlecht
Du spielst, was du hast
Könige und Damen, der durchschnittliche Bube
Sie sind alle im Stapel
Wartend darauf, auf dem Tisch zu landen
Die Schläge ignorierend, wenn sie können
Irgendwann

Irgendwann wohl in meiner eigenen Haut
Irgendwann Seelenfrieden, den man nur erbitten muss
Die Vergangenheit ist schlecht geworden, die Zukunft ist nicht reif
Keine Zeit wie die Gegenwart, keine Zeit wie heute Nacht
Um den Zorn loszulassen, meinen Groll loszulassen
Oh gib mir die Kraft
Oh gib mir die Kraft
Oh gib mir die Kraft
Zu vergessen
Irgendwann