What Ya Say - Carl Schonbeck translation in German

What Ya Say

Who'll help me blow these cares away
To the four winds what ya say
Need to be entertained for a while
Strange thoughts run through me yeah
My brain's had all it's likely to take
We're off our heads now it's time to have a break
For goodness sake
For goodness sake
A walk on the edge now what ya say
A trip through the hedge row what ya say
'Cause we're going nowhere this way

Who'll help me shut down the mundane
Who's not quite tired of the weekend
Strange things I see in this
My eyes are looking for things they haven't glimpsed
I'm off my head it makes me more convinced
In a certain sense
In a certain sense
What ya say? What ya say?
A trip through the hedge row what ya say
'Cause we're going nowhere this way

Strange things I see in this
My eyes are looking for things they haven't glimpsed
I'm off my head it makes me more convinced
In a certain sense
In a certain sense
A walk on the edge now what ya say
A trip through the hedge row what ya say
'Cause we're going nowhere this way

What ya say
Take you far from here
What ya say
See a sky that's clear
What ya say
Maybe next year

Was sagst du

Wer hilft mir, diese Sorgen wegzublasen
In alle vier Winde, was sagst du
Muss eine Weile unterhalten werden
Seltsame Gedanken gehen mir durch den Kopf, yeah
Mein Gehirn hat alles gehabt, was es wahrscheinlich aushält
Wir sind durchgeknallt, jetzt ist es Zeit für eine Pause
Um Himmels willen
Um Himmels willen
Eine Gratwanderung jetzt, was sagst du
Ein Trip durch die Heckenreihe, was sagst du
Denn so kommen wir nirgendwohin

Wer hilft mir, das Alltägliche abzuschalten
Wer ist noch nicht ganz müde vom Wochenende
Seltsame Dinge sehe ich hierbei
Meine Augen suchen nach Dingen, die sie noch nicht erblickt haben
Ich bin durchgeknallt, das macht mich überzeugter
In gewisser Weise
In gewisser Weise
Was sagst du? Was sagst du?
Ein Trip durch die Heckenreihe, was sagst du
Denn so kommen wir nirgendwohin

Seltsame Dinge sehe ich hierbei
Meine Augen suchen nach Dingen, die sie noch nicht erblickt haben
Ich bin durchgeknallt, das macht mich überzeugter
In gewisser Weise
In gewisser Weise
Eine Gratwanderung jetzt, was sagst du
Ein Trip durch die Heckenreihe, was sagst du
Denn so kommen wir nirgendwohin

Was sagst du
Dich weit von hier wegbringen
Was sagst du
Einen klaren Himmel sehen
Was sagst du
Vielleicht nächstes Jahr