Lyrics and translation Carl Smith - Are You Teasing Me

Are You Teasing Me

When we're all alone, dear, and I'm in your arm
Are you teasing me?
When you're telling me how you thrill to my charms
Are you teasing me?

Are you untrue when I'm not with you?
When we're apart, are you free?
Tell me darling, while our love is still young
Are you teasing me?

You say that my kiss sends your heart in a whirl
Are you teasing me?
And that you'll be mine 'til the end of the world
Are you teasing me?

You tell me my love makes your life complete
And tight in my arms you wanna be
Tell me, darling, while our love is still young
Are you teasing me?

Est-ce que tu me teases ?

Quand nous sommes seuls, chérie, et que je suis dans tes bras
Est-ce que tu me teases ?
Quand tu me dis que tu es ravie par mes charmes
Est-ce que tu me teases ?

Est-ce que tu es infidèle quand je ne suis pas avec toi ?
Quand nous sommes séparés, es-tu libre ?
Dis-moi mon amour, tant que notre amour est encore jeune
Est-ce que tu me teases ?

Tu dis que mon baiser fait tournoyer ton cœur
Est-ce que tu me teases ?
Et que tu seras à moi jusqu'à la fin du monde
Est-ce que tu me teases ?

Tu me dis que mon amour rend ta vie complète
Et que tu veux être serrée dans mes bras
Dis-moi mon amour, tant que notre amour est encore jeune
Est-ce que tu me teases ?