Kisses Don't Lie - Carl Smith translation in German

Kisses Don't Lie

A heart may be fickle and words may deceive
But when you love someone you try to believe
That love is as true as the stars in the sky
Believe what you want to, but kisses don't lie

A true lover's kisses are moments of bliss
And when they kiss someone, their heart's in each kiss
But each time you kiss me, I know that you try
To prove that you love me but kisses don't lie

Last night, when I kissed you and held you so tight
Your lips, you surrendered but things were not right
You words may deceive me, your sweet lips may try
To show that you love me but kisses don't lie

I know you are changin', that I'm losin' you
You tell me I'm wrong, that your heart is still true
You may never leave me but dear, I know why
You don't want to hurt me but kisses don't lie

Küsse lügen nicht

Ein Herz mag launisch sein und Worte trügerisch,
Doch wenn man liebt, versucht man zu glauben, fest,
Dass Liebe so wahr ist wie Sterne am Firmament,
Glaub, was du willst, doch Küsse lügen nicht.

Des Treuen Küsse sind Wonnesekunden,
Und wenn sie küssen, ist ihr Herz darin gefunden.
Doch jedes Mal, wenn wir uns küssen, spür ich deinen Kampf,
Zu zeigen, dass du liebst, doch Küsse lügen nicht.

Letzte Nacht, als ich dich küsste, hielt dich fest,
Deine Lippen gaben nach, doch war's nicht richtig eben.
Deine Worte mögen täuschen, deine süßen Lippen streben,
Zu zeigen, dass du liebst, doch Küsse lügen nicht.

Ich weiß, du veränderst dich, verlier dich mehr und mehr,
Du sagst, ich täusche mich, dein Herz sei noch so sehr treu.
Du gehst vielleicht nie fort, doch Liebste, ich weiß warum:
Du willst nicht wehtun, doch Küsse lügen nicht.