Lyrics and translation Carl Smith - Kisses Don't Lie

Kisses Don't Lie

A heart may be fickle and words may deceive
But when you love someone you try to believe
That love is as true as the stars in the sky
Believe what you want to, but kisses don't lie

A true lover's kisses are moments of bliss
And when they kiss someone, their heart's in each kiss
But each time you kiss me, I know that you try
To prove that you love me but kisses don't lie

Last night, when I kissed you and held you so tight
Your lips, you surrendered but things were not right
You words may deceive me, your sweet lips may try
To show that you love me but kisses don't lie

I know you are changin', that I'm losin' you
You tell me I'm wrong, that your heart is still true
You may never leave me but dear, I know why
You don't want to hurt me but kisses don't lie

Les baisers ne mentent pas

Un cœur peut être changeant et les mots peuvent tromper
Mais quand tu aimes quelqu'un, tu essaies de croire
Que l'amour est aussi vrai que les étoiles dans le ciel
Crois ce que tu veux, mais les baisers ne mentent pas

Les baisers d'un vrai amant sont des moments de bonheur
Et quand ils embrassent quelqu'un, leur cœur est dans chaque baiser
Mais chaque fois que tu m'embrasses, je sais que tu essaies
De prouver que tu m'aimes, mais les baisers ne mentent pas

Hier soir, quand je t'ai embrassée et que je t'ai serrée si fort
Tes lèvres, tu les as abandonnées, mais les choses n'allaient pas bien
Tes mots peuvent me tromper, tes lèvres douces peuvent essayer
De montrer que tu m'aimes, mais les baisers ne mentent pas

Je sais que tu changes, que je te perds
Tu me dis que je me trompe, que ton cœur est toujours vrai
Tu ne me quitteras peut-être jamais, mais chérie, je sais pourquoi
Tu ne veux pas me faire de mal, mais les baisers ne mentent pas