My Lonely Heart's Runnin' Wild - Carl Smithtranslation in German
I
knew
my
lonely
heart
was
sad
and
blue
Ich
wusste,
mein
einsames
Herz
war
traurig
und
trübsinnig
I
knew
that
it
was
yearning
for
a
smile
Ich
wusste,
es
sehnte
sich
nach
einem
Lächeln
But
how
was
I
to
know
that
one
from
you
Doch
wie
konnte
ich
wissen,
dass
eines
von
dir
Would
start
my
lonely
heart
to
runnin'
wild
Mein
einsames
Herz
wild
zum
Rasen
bringen
würde
Runnin'
wild
to
fairy
lands
of
love
Rase
wild
ins
Feenland
der
Liebe
Clingin'
to
the
sunbeams
of
your
smile
Klammre
mich
an
Sonnenstrahlen
deines
Lächelns
Yet
just
a
little
glance
from
you
sweetheart
Doch
nur
ein
kleiner
Blick
von
dir,
Schatz
Would
start
my
lonely
heart
to
runnin'
wild
Würde
mein
einsames
Herz
zum
wilden
Rasen
bringen
I
find
myself
a
countin'
up
the
hours
Ich
ertappe
mich
dabei,
die
Stunden
zu
zählen
Till
I
can
be
with
you
a
little
while
Bis
ich
eine
Weile
bei
dir
sein
kann
Then
I
will
hold
you
in
my
arms
sweetheart
Dann
halte
ich
dich
in
meinen
Armen,
Schatz
And
I'll
let
my
lonely
heart
go
runnin'
wild
Und
lasse
mein
einsames
Herz
wild
rennen
Runnin'
wild
to
fairy
lands
of
love
Rase
wild
ins
Feenland
der
Liebe
Clingin'
to
the
sunbeams
of
your
smile
Klammre
mich
an
Sonnenstrahlen
deines
Lächelns
Yet
just
a
little
glance
from
you
sweetheart
Doch
nur
ein
kleiner
Blick
von
dir,
Schatz
Would
start
my
lonely
heart
to
runnin'
wild
Würde
mein
einsames
Herz
zum
wilden
Rasen
bringen
Rate the translation
1
Are You Teasing Me
2 Trademark
3 This Orchid Means Goodbye
4 There's Nothing As Sweet As My Baby
5 Loose Talk
6 That's the Kind of Love I'm Looking For
7 Satisfaction Guaranteed
8 Our Honeymoon
9 No, I Don't Believe I Will
10 My Lonely Heart's Runnin' Wild
11 Let Old Mother Nature Have Her Way
12 I Overlooked An Orchid
13 Back Up Buddy
14 Let's Live a Little
15 Kisses Don't Lie
16 I Betcha My Heart I Love You
17 Hey Joe
18 Guilty Conscience
19 Go Boy Go
20 Don't Just Stand There
21 Dog-Gone It, Baby I'm In Love
22 Just Wait Till I Get You Alone
23 It's a Lovely, Lovely World
24 If Teardrops Were Pennies
25 I Won't Be At Home
26 More Than Anything Else In the World
27 Mister Moon
28 Do I Like It?
29 Washing My Dreams In Tears
2 Trademark
3 This Orchid Means Goodbye
4 There's Nothing As Sweet As My Baby
5 Loose Talk
6 That's the Kind of Love I'm Looking For
7 Satisfaction Guaranteed
8 Our Honeymoon
9 No, I Don't Believe I Will
10 My Lonely Heart's Runnin' Wild
11 Let Old Mother Nature Have Her Way
12 I Overlooked An Orchid
13 Back Up Buddy
14 Let's Live a Little
15 Kisses Don't Lie
16 I Betcha My Heart I Love You
17 Hey Joe
18 Guilty Conscience
19 Go Boy Go
20 Don't Just Stand There
21 Dog-Gone It, Baby I'm In Love
22 Just Wait Till I Get You Alone
23 It's a Lovely, Lovely World
24 If Teardrops Were Pennies
25 I Won't Be At Home
26 More Than Anything Else In the World
27 Mister Moon
28 Do I Like It?
29 Washing My Dreams In Tears
Attention! Feel free to leave feedback.