Oh, No! - Carl Smithtranslation in German
Oh
no
don't
start
me
fallin'
in
love
again
Oh
nein,
lass
mich
nicht
wieder
verliebt
werden
I'm
tryin'
to
recover
from
the
lovin'
that
I
had
the
last
time
Ich
versuche,
mich
von
der
Liebe
zu
erholen,
die
ich
zuletzt
hatte
Oh
no
don't
start
me
wishin'
on
start
again
Oh
nein,
ich
wünsche
mir
nicht
wieder,
auf
Sterne
zu
hoffen
I'm
too
serious
to
huddle
and
cuddle
just
for
pass
time
Ich
bin
zu
ernst,
nur
zum
Kuscheln
und
Schmusen
in
der
Freizeit
You're
sweet
you're
thrillin'
but
I
think
I'd
rather
don't
touch
Du
bist
süß,
du
bist
aufregend,
aber
ich
denke,
ich
möchte
lieber
nicht
anfassen
If
I
hold
you
like
I'm
wantin'
to
I
might
love
you
a
little
too
much
Wenn
ich
dich
so
halte,
wie
ich
will,
könnte
ich
dich
ein
bisschen
zu
sehr
lieben
Oh
no
I
just
can't
hurt
again
can't
you
see
Oh
nein,
ich
kann
einfach
nicht
wieder
verletzt
werden,
siehst
du
nicht
I'm
afraid
I
wanna
keep
you
if
I
kiss
you
tenderly
Ich
fürchte,
ich
möchte
dich
behalten,
wenn
ich
dich
sanft
küsse
And
I
know
you're
not
in
love
with
me
Und
ich
weiß,
dass
du
nicht
in
mich
verliebt
bist
[ guitar
]
[Gitarre]
Oh
no
I've
seen
you
playin'
that
love
before
Oh
nein,
ich
habe
dich
diese
Liebe
schon
spielen
sehen
You
love
'em
and
deceive
'em
and
you
leave
'em
and
you
think
you're
clever
Du
liebst
sie
und
betrügst
sie
und
verlässt
sie
und
du
denkst,
du
bist
schlau
Oh
no
don't
tempt
my
lonely
heart
anymore
Oh
nein,
versuch
nicht
mehr,
mein
einsames
Herz
zu
verführen
I
never
could
resist
you
if
I
kissed
you
I'd
be
lost
forever
Ich
könnte
dir
nie
widerstehen,
würde
ich
dich
küssen,
wäre
ich
für
immer
verloren
You're
mean
to
tease
me
you're
set
all
cookin'
my
goose
Du
bist
gemein,
mich
zu
necken,
du
ruinierst
mich
völlig
I
know
if
I
ever
hold
you
near
or
have
I
hard
time
turnin'
you
lose
Ich
weiß,
wenn
ich
dich
jemals
halte
nahe,
fällt
mir
schwer,
dich
ziehen
zu
lassen
Oh
no
I
just
can't
hurt
again
can't
you
see
Oh
nein,
ich
kann
einfach
nicht
wieder
verletzt
werden,
siehst
du
nicht
I'm
afraid
I
wanna
keep
you
if
I
kiss
you
tenderly
Ich
fürchte,
ich
möchte
dich
behalten,
wenn
ich
dich
sanft
küsse
And
I
know
you're
not
in
love
with
me
Und
ich
weiß,
dass
du
nicht
in
mich
verliebt
bist
[ guitar
- steel
]
[Gitarre
- Steel]
You're
sweet
you're
thrillin'...
Du
bist
süß,
du
bist
aufregend...
Rate the translation
1
I Feel Like Cryin'
2 I've Changed
3 If You Do Dear
4 I Just Don't Care Anymore
5 If You Saw Her Through My Eyes (You'd See Her Differently)
6 What Am I Gonna Do With You
7 Darlin' Am I the One
8 Time's a Wastin'
9 Answers
10 Old Camp Meeting Days
11 No Second Chance
12 Love Oh Crazy Love
13 This World Is Not My Home
14 Amazing Grace
15 Glory Land Way
16 Mr. Lost
17 Anywhere Is Home
18 There She Goes
19 Try to Take it Like Man
20 Live And Let Live
21 Amazing Grace (Alternate Version)
22 The Best Years of Your Life
23 No, I Don't Believe I Will
24 There's Nothing As Sweet As My Baby
25 This Orchid Means Goodbye (Orchids Mean Goodbye)
26 Guilty Conscience
27 Emotions
28 Back Up Buddy
29 Old Lonesome Times
30 Just Wait Till I Get You Alone
31 There's a Bottle Where She Used to Be
32 When They Ring Them Golden Bells
33 How About You
34 Satiafaction Guaranteed
35 Walking the Slow Walk
36 If Teardrops Were Pennies (Alternate Version)
37 You Are the One
38 Hang Your Head in Shame
39 Pass Me Not
40 I Love You a Thousand Ways
41 Let's Live a Little
42 You're Name Is Beautiful
43 Slowly
44 The Blood That Stained the Old Rugged Cross
45 That's the Kind of Love I'm Looking For
46 Baby I'm Ready
47 The Nail-Scarred Hand
48 Our Honeymoon
49 A Love Was Born
50 I Won't Be At Home
51 That's What You Think
52 Don't Tease Me
53 My Dream Of The Old Rugged Cross
54 Oh Stop!
55 More Than Anything Else In the World
56 (When You Feel Like You're In Love) Don't Just Stand There
57 Please Come Back Home
58 Works Of The Lord
59 Mr. Moon
60 Wicked Lies
61 Trademark
62 Steel Guitar Rag
63 Gethsemane
64 Are You Teasing Me
65 When the Roll Is Called Up Yonder
66 Washing My Dreams In Tears
67 I Just Dropped in to Say Goodbye
68 Hey Joe
69 If You Tried as Hard to Love Me (As You Do to Break My Heart)
70 Before I Met You
71 Kisses Don't Lie
72 You Are My Sunshine
73 I Overlooked an Orchid (While Searching for a Rose) [Alternate Version]
74 The House That Love Built
75 Do I Like It?
76 Outlaw
77 Oh, No!
78 I Betcha My Heart I Love You
79 That's the Way I Like You Best
80 Come Back to Me
81 Lovin' Is Livin'
82 Doorstep To Heaven
83 Softly and Tenderly
84 This Side of Heaven
85 More and More
86 If You Want It, I've Got It
87 Honky Tonk Man
88 I'll Be List'ning
89 The Little Girl in My Home Town
90 Guess I've Been Around Too Long
91 Night Train to Memphis
92 Standing On The Promises
93 Wait, a Little Longer, Please Jesus
94 Go Boy Go
95 You Can't Hurt Me Anymore
96 Time Changes Everything
97 Let's Live a Little (alt. Version)
98 Loose Talk
99 You're Free To Go
100 I Overlooked an Orchid (While Searching For a Rose)
101 We Shall Meet Someday
102 You're Easy to Love
103 Dog-Gone It, Baby I'm In Love
104 Me and My Broken Heart
105 My Lonely Heart's Runnin' Wild
106 Sweet Little Miss Blue Eyes
107 Look What Thoughts Done to Me
108 Let Old Mother Nature Have Her Way
109 Goodnight Mister Sun
110 Why, Why
111 If I Could Hold Back The Dawn
112 Who'll Buy My Heartaches
113 If Teardrops Were Pennies
114 Snowdeer
115 Lovin' Is Livin' (Alternate Version)
116 Mr. Moon (Alternate Version)
117 It's a Lovely, Lovely World
118 San Antonio Rose
2 I've Changed
3 If You Do Dear
4 I Just Don't Care Anymore
5 If You Saw Her Through My Eyes (You'd See Her Differently)
6 What Am I Gonna Do With You
7 Darlin' Am I the One
8 Time's a Wastin'
9 Answers
10 Old Camp Meeting Days
11 No Second Chance
12 Love Oh Crazy Love
13 This World Is Not My Home
14 Amazing Grace
15 Glory Land Way
16 Mr. Lost
17 Anywhere Is Home
18 There She Goes
19 Try to Take it Like Man
20 Live And Let Live
21 Amazing Grace (Alternate Version)
22 The Best Years of Your Life
23 No, I Don't Believe I Will
24 There's Nothing As Sweet As My Baby
25 This Orchid Means Goodbye (Orchids Mean Goodbye)
26 Guilty Conscience
27 Emotions
28 Back Up Buddy
29 Old Lonesome Times
30 Just Wait Till I Get You Alone
31 There's a Bottle Where She Used to Be
32 When They Ring Them Golden Bells
33 How About You
34 Satiafaction Guaranteed
35 Walking the Slow Walk
36 If Teardrops Were Pennies (Alternate Version)
37 You Are the One
38 Hang Your Head in Shame
39 Pass Me Not
40 I Love You a Thousand Ways
41 Let's Live a Little
42 You're Name Is Beautiful
43 Slowly
44 The Blood That Stained the Old Rugged Cross
45 That's the Kind of Love I'm Looking For
46 Baby I'm Ready
47 The Nail-Scarred Hand
48 Our Honeymoon
49 A Love Was Born
50 I Won't Be At Home
51 That's What You Think
52 Don't Tease Me
53 My Dream Of The Old Rugged Cross
54 Oh Stop!
55 More Than Anything Else In the World
56 (When You Feel Like You're In Love) Don't Just Stand There
57 Please Come Back Home
58 Works Of The Lord
59 Mr. Moon
60 Wicked Lies
61 Trademark
62 Steel Guitar Rag
63 Gethsemane
64 Are You Teasing Me
65 When the Roll Is Called Up Yonder
66 Washing My Dreams In Tears
67 I Just Dropped in to Say Goodbye
68 Hey Joe
69 If You Tried as Hard to Love Me (As You Do to Break My Heart)
70 Before I Met You
71 Kisses Don't Lie
72 You Are My Sunshine
73 I Overlooked an Orchid (While Searching for a Rose) [Alternate Version]
74 The House That Love Built
75 Do I Like It?
76 Outlaw
77 Oh, No!
78 I Betcha My Heart I Love You
79 That's the Way I Like You Best
80 Come Back to Me
81 Lovin' Is Livin'
82 Doorstep To Heaven
83 Softly and Tenderly
84 This Side of Heaven
85 More and More
86 If You Want It, I've Got It
87 Honky Tonk Man
88 I'll Be List'ning
89 The Little Girl in My Home Town
90 Guess I've Been Around Too Long
91 Night Train to Memphis
92 Standing On The Promises
93 Wait, a Little Longer, Please Jesus
94 Go Boy Go
95 You Can't Hurt Me Anymore
96 Time Changes Everything
97 Let's Live a Little (alt. Version)
98 Loose Talk
99 You're Free To Go
100 I Overlooked an Orchid (While Searching For a Rose)
101 We Shall Meet Someday
102 You're Easy to Love
103 Dog-Gone It, Baby I'm In Love
104 Me and My Broken Heart
105 My Lonely Heart's Runnin' Wild
106 Sweet Little Miss Blue Eyes
107 Look What Thoughts Done to Me
108 Let Old Mother Nature Have Her Way
109 Goodnight Mister Sun
110 Why, Why
111 If I Could Hold Back The Dawn
112 Who'll Buy My Heartaches
113 If Teardrops Were Pennies
114 Snowdeer
115 Lovin' Is Livin' (Alternate Version)
116 Mr. Moon (Alternate Version)
117 It's a Lovely, Lovely World
118 San Antonio Rose
Attention! Feel free to leave feedback.