The Little Girl in My Home Town - Carl Smith translation in French

The Little Girl in My Home Town

Today my heart is burdened
I'm back to settle down
I saw the bright lights of the city
I'd have all the joys of town
But there was something missing
While I was roamin' round
Now I know just what was missing
The little girl in my hometown
I'm back but I am too late
'Cause she just married a friend
She waited for me lonely years
For all my roaming to end
She were tired of just waiting
For a love that let her down
I lost my only real true love
The little girl in my hometown

It's my heart that I've broken
As no one has to blame
I could try now to win her
But that might cause her shame
So I'll travel down this lonesome road
'Till journey's end I'll find
I'll always love I can't forget
The little girl in my hometown
I didn't mean to forget her
When I went away
Ramble's all I cared to do
Didn't know I'd have to pay
I didn't mean to be untrue to her
Didn't mean to let her down
I lost my only real true love
The little girl in my hometown

La petite fille de ma ville natale

Aujourd'hui, mon cœur est lourd
Je suis de retour pour m'installer
J'ai vu les lumières brillantes de la ville
J'aurais toutes les joies de la ville
Mais il manquait quelque chose
Pendant que j'errais
Maintenant, je sais ce qui manquait
La petite fille de ma ville natale
Je suis de retour, mais il est trop tard
Parce qu'elle vient de se marier avec un ami
Elle m'a attendu pendant des années, seule
Que tous mes errances finissent
Elle était fatiguée d'attendre
Un amour qui l'a déçue
J'ai perdu mon seul véritable amour
La petite fille de ma ville natale

C'est mon cœur que j'ai brisé
Comme personne n'a à blâmer
Je pourrais essayer de la gagner maintenant
Mais cela pourrait la faire rougir
Alors je vais voyager sur cette route solitaire
Jusqu'à la fin du voyage, je trouverai
J'aimerai toujours, je ne peux pas oublier
La petite fille de ma ville natale
Je ne voulais pas l'oublier
Quand je suis parti
Tout ce qui m'intéressait, c'était d'errer
Je ne savais pas que j'aurais à payer
Je ne voulais pas lui être infidèle
Je ne voulais pas la décevoir
J'ai perdu mon seul véritable amour
La petite fille de ma ville natale