The Little Girl in My Home Town - Carl Smithtranslation in French
Today
my
heart
is
burdened
Aujourd'hui,
mon
cœur
est
lourd
I'm
back
to
settle
down
Je
suis
de
retour
pour
m'installer
I
saw
the
bright
lights
of
the
city
J'ai
vu
les
lumières
brillantes
de
la
ville
I'd
have
all
the
joys
of
town
J'aurais
toutes
les
joies
de
la
ville
But
there
was
something
missing
Mais
il
manquait
quelque
chose
While
I
was
roamin'
round
Pendant
que
j'errais
Now
I
know
just
what
was
missing
Maintenant,
je
sais
ce
qui
manquait
The
little
girl
in
my
hometown
La
petite
fille
de
ma
ville
natale
I'm
back
but
I
am
too
late
Je
suis
de
retour,
mais
il
est
trop
tard
'Cause
she
just
married
a
friend
Parce
qu'elle
vient
de
se
marier
avec
un
ami
She
waited
for
me
lonely
years
Elle
m'a
attendu
pendant
des
années,
seule
For
all
my
roaming
to
end
Que
tous
mes
errances
finissent
She
were
tired
of
just
waiting
Elle
était
fatiguée
d'attendre
For
a
love
that
let
her
down
Un
amour
qui
l'a
déçue
I
lost
my
only
real
true
love
J'ai
perdu
mon
seul
véritable
amour
The
little
girl
in
my
hometown
La
petite
fille
de
ma
ville
natale
It's
my
heart
that
I've
broken
C'est
mon
cœur
que
j'ai
brisé
As
no
one
has
to
blame
Comme
personne
n'a
à
blâmer
I
could
try
now
to
win
her
Je
pourrais
essayer
de
la
gagner
maintenant
But
that
might
cause
her
shame
Mais
cela
pourrait
la
faire
rougir
So
I'll
travel
down
this
lonesome
road
Alors
je
vais
voyager
sur
cette
route
solitaire
'Till
journey's
end
I'll
find
Jusqu'à
la
fin
du
voyage,
je
trouverai
I'll
always
love
I
can't
forget
J'aimerai
toujours,
je
ne
peux
pas
oublier
The
little
girl
in
my
hometown
La
petite
fille
de
ma
ville
natale
I
didn't
mean
to
forget
her
Je
ne
voulais
pas
l'oublier
When
I
went
away
Quand
je
suis
parti
Ramble's
all
I
cared
to
do
Tout
ce
qui
m'intéressait,
c'était
d'errer
Didn't
know
I'd
have
to
pay
Je
ne
savais
pas
que
j'aurais
à
payer
I
didn't
mean
to
be
untrue
to
her
Je
ne
voulais
pas
lui
être
infidèle
Didn't
mean
to
let
her
down
Je
ne
voulais
pas
la
décevoir
I
lost
my
only
real
true
love
J'ai
perdu
mon
seul
véritable
amour
The
little
girl
in
my
hometown
La
petite
fille
de
ma
ville
natale
Rate the translation
1
Emotions
2 Back Up Buddy
3 Old Lonesome Times
4 Just Wait Till I Get You Alone
5 There's a Bottle Where She Used to Be
6 When They Ring Them Golden Bells
7 How About You
8 Satiafaction Guaranteed
9 Walking the Slow Walk
10 If Teardrops Were Pennies (Alternate Version)
11 You Are the One
12 Hang Your Head in Shame
13 Pass Me Not
14 I Love You a Thousand Ways
15 Let's Live a Little
16 You're Name Is Beautiful
17 Slowly
18 The Blood That Stained the Old Rugged Cross
19 That's the Kind of Love I'm Looking For
20 Baby I'm Ready
21 The Nail-Scarred Hand
22 Our Honeymoon
23 A Love Was Born
24 I Won't Be At Home
25 That's What You Think
26 Don't Tease Me
27 My Dream Of The Old Rugged Cross
28 Oh Stop!
29 More Than Anything Else In the World
30 (When You Feel Like You're In Love) Don't Just Stand There
31 Please Come Back Home
32 Works Of The Lord
33 Guilty Conscience
34 This Orchid Means Goodbye (Orchids Mean Goodbye)
35 There's Nothing As Sweet As My Baby
36 No, I Don't Believe I Will
37 The Best Years of Your Life
38 Amazing Grace (Alternate Version)
39 Live And Let Live
40 Try to Take it Like Man
41 There She Goes
42 Anywhere Is Home
43 Mr. Lost
44 Glory Land Way
45 Amazing Grace
46 This World Is Not My Home
47 Love Oh Crazy Love
48 No Second Chance
49 Old Camp Meeting Days
50 Answers
51 Time's a Wastin'
52 Darlin' Am I the One
53 What Am I Gonna Do With You
54 If You Saw Her Through My Eyes (You'd See Her Differently)
55 I Just Don't Care Anymore
56 If You Do Dear
57 I've Changed
58 I Feel Like Cryin'
59 Mr. Moon
60 Wicked Lies
61 Trademark
62 Steel Guitar Rag
63 Gethsemane
64 Are You Teasing Me
65 When the Roll Is Called Up Yonder
66 Washing My Dreams In Tears
67 I Just Dropped in to Say Goodbye
68 Hey Joe
69 If You Tried as Hard to Love Me (As You Do to Break My Heart)
70 Before I Met You
71 Kisses Don't Lie
72 You Are My Sunshine
73 I Overlooked an Orchid (While Searching for a Rose) [Alternate Version]
74 The House That Love Built
75 Do I Like It?
76 Outlaw
77 Oh, No!
78 I Betcha My Heart I Love You
79 That's the Way I Like You Best
80 Come Back to Me
81 Lovin' Is Livin'
82 Doorstep To Heaven
83 Softly and Tenderly
84 This Side of Heaven
85 More and More
86 If You Want It, I've Got It
87 Honky Tonk Man
88 I'll Be List'ning
89 The Little Girl in My Home Town
90 Guess I've Been Around Too Long
91 Night Train to Memphis
92 Standing On The Promises
93 Wait, a Little Longer, Please Jesus
94 Go Boy Go
95 You Can't Hurt Me Anymore
96 Time Changes Everything
97 Let's Live a Little (alt. Version)
98 Loose Talk
99 You're Free To Go
100 I Overlooked an Orchid (While Searching For a Rose)
101 We Shall Meet Someday
102 You're Easy to Love
103 Dog-Gone It, Baby I'm In Love
104 Me and My Broken Heart
105 My Lonely Heart's Runnin' Wild
106 Sweet Little Miss Blue Eyes
107 Look What Thoughts Done to Me
108 Let Old Mother Nature Have Her Way
109 Goodnight Mister Sun
110 Why, Why
111 If I Could Hold Back The Dawn
112 Who'll Buy My Heartaches
113 If Teardrops Were Pennies
114 Snowdeer
115 Lovin' Is Livin' (Alternate Version)
116 Mr. Moon (Alternate Version)
117 It's a Lovely, Lovely World
118 San Antonio Rose
2 Back Up Buddy
3 Old Lonesome Times
4 Just Wait Till I Get You Alone
5 There's a Bottle Where She Used to Be
6 When They Ring Them Golden Bells
7 How About You
8 Satiafaction Guaranteed
9 Walking the Slow Walk
10 If Teardrops Were Pennies (Alternate Version)
11 You Are the One
12 Hang Your Head in Shame
13 Pass Me Not
14 I Love You a Thousand Ways
15 Let's Live a Little
16 You're Name Is Beautiful
17 Slowly
18 The Blood That Stained the Old Rugged Cross
19 That's the Kind of Love I'm Looking For
20 Baby I'm Ready
21 The Nail-Scarred Hand
22 Our Honeymoon
23 A Love Was Born
24 I Won't Be At Home
25 That's What You Think
26 Don't Tease Me
27 My Dream Of The Old Rugged Cross
28 Oh Stop!
29 More Than Anything Else In the World
30 (When You Feel Like You're In Love) Don't Just Stand There
31 Please Come Back Home
32 Works Of The Lord
33 Guilty Conscience
34 This Orchid Means Goodbye (Orchids Mean Goodbye)
35 There's Nothing As Sweet As My Baby
36 No, I Don't Believe I Will
37 The Best Years of Your Life
38 Amazing Grace (Alternate Version)
39 Live And Let Live
40 Try to Take it Like Man
41 There She Goes
42 Anywhere Is Home
43 Mr. Lost
44 Glory Land Way
45 Amazing Grace
46 This World Is Not My Home
47 Love Oh Crazy Love
48 No Second Chance
49 Old Camp Meeting Days
50 Answers
51 Time's a Wastin'
52 Darlin' Am I the One
53 What Am I Gonna Do With You
54 If You Saw Her Through My Eyes (You'd See Her Differently)
55 I Just Don't Care Anymore
56 If You Do Dear
57 I've Changed
58 I Feel Like Cryin'
59 Mr. Moon
60 Wicked Lies
61 Trademark
62 Steel Guitar Rag
63 Gethsemane
64 Are You Teasing Me
65 When the Roll Is Called Up Yonder
66 Washing My Dreams In Tears
67 I Just Dropped in to Say Goodbye
68 Hey Joe
69 If You Tried as Hard to Love Me (As You Do to Break My Heart)
70 Before I Met You
71 Kisses Don't Lie
72 You Are My Sunshine
73 I Overlooked an Orchid (While Searching for a Rose) [Alternate Version]
74 The House That Love Built
75 Do I Like It?
76 Outlaw
77 Oh, No!
78 I Betcha My Heart I Love You
79 That's the Way I Like You Best
80 Come Back to Me
81 Lovin' Is Livin'
82 Doorstep To Heaven
83 Softly and Tenderly
84 This Side of Heaven
85 More and More
86 If You Want It, I've Got It
87 Honky Tonk Man
88 I'll Be List'ning
89 The Little Girl in My Home Town
90 Guess I've Been Around Too Long
91 Night Train to Memphis
92 Standing On The Promises
93 Wait, a Little Longer, Please Jesus
94 Go Boy Go
95 You Can't Hurt Me Anymore
96 Time Changes Everything
97 Let's Live a Little (alt. Version)
98 Loose Talk
99 You're Free To Go
100 I Overlooked an Orchid (While Searching For a Rose)
101 We Shall Meet Someday
102 You're Easy to Love
103 Dog-Gone It, Baby I'm In Love
104 Me and My Broken Heart
105 My Lonely Heart's Runnin' Wild
106 Sweet Little Miss Blue Eyes
107 Look What Thoughts Done to Me
108 Let Old Mother Nature Have Her Way
109 Goodnight Mister Sun
110 Why, Why
111 If I Could Hold Back The Dawn
112 Who'll Buy My Heartaches
113 If Teardrops Were Pennies
114 Snowdeer
115 Lovin' Is Livin' (Alternate Version)
116 Mr. Moon (Alternate Version)
117 It's a Lovely, Lovely World
118 San Antonio Rose
Attention! Feel free to leave feedback.