Lyrics and translation Carl Smith - This Orchid Means Goodbye

Tonight I send an orchid
And though I'll always care
This orchid means goodbye to you
And to our love affair
It's just my way to tell you
And I hope that you won't cry
But I belong to someone else
This orchid means goodbye

When you said that you loved me
I knew it wouldn't do
Cause I'm in love with someone else
I guess I love you too
But I'm married to another
What chance of you and I
So I just send an orchid dear

This orchid means goodbye

Our love might have been different
But I made sacred vows
And I can't ever break the heart
That I hold with mine now
So please forget the past dear
As time goes passing by
Cause we can't ever love again
This orchid means goodbye
End

Сегодня вечером я посылаю орхидею.
И хотя мне всегда будет не все равно
Эта орхидея означает прощание с тобой.
И за наш роман.
Это просто мой способ сказать тебе.
И я надеюсь, что ты не будешь плакать.
Но я принадлежу кому-то другому.
Эта орхидея означает прощай

Когда ты сказал что любишь меня
Я знал, что так не пойдет.
Потому что я влюблена в кого то другого
Наверное, я тоже тебя люблю.
Но я женат на другой.
Какие шансы
У нас с тобой поэтому я просто посылаю орхидею дорогая

Эта орхидея означает прощай

Наша любовь могла бы быть другой.
Но я дал священную клятву.
И я никогда не смогу разбить тебе сердце.
То, что я держу сейчас со своим.
Так что, пожалуйста, забудь прошлое, дорогая.
Время идет, проходя мимо.
Потому что мы больше никогда не сможем любить друг друга
Эта орхидея означает прощай
Конец