Carl Thomas - Another You - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Carl Thomas - Another You




Another You
Une autre toi
LETS STEP
AVANCE
(Verse 1)
(Couplet 1)
I CANT EVEN PICTURE MYSELF
JE NE PEUX MEME PAS M'IMAGINER
BEING WITH ANYONE BUT YOOOOU
ÊTRE AVEC QUELQU'UN D'AUTRE QUE TOI
I WOULD MUCH RATHER BE
JE PRÉFÉRERAIS ÊTRE
ALL BY MYSELF
TOUT SEUL
IF I COULDNT BE WITH YOU
SI JE NE POUVAIS PAS ÊTRE AVEC TOI
BECAUSE
PARCE QUE
YOU MAKE ME LAUGH (thats not all)
TU ME FAIS RIRE (ce n'est pas tout)
WITH ALL THE JOKES YOU HAVE (thats not all)
AVEC TOUTES LES BLAGUES QUE TU AS (ce n'est pas tout)
YOUR GHETTO AS YOU WANNA BE (thats not all)
TON STYLE DE VIE (ce n'est pas tout)
AND YOURE SO SEEEXXXXYYY (thats not all)
ET TU ES SI SEXY (ce n'est pas tout)
OHHHHHH BAAABYYYY
OHHHHH BEBÉ
()
()
There will never be (no there will never be no no no)
Il n'y aura jamais (non il n'y aura jamais jamais jamais)
Another you (thats whhhyyyy)
Une autre toi (c'est pourquoiyyy)
Thats why I feel (the way that I do)
C'est pourquoi je ressens (comme je ressens)
The way I do about you (lets step)
Ce que je ressens pour toi (avance)
(Verse 2)
(Couplet 2)
IVE HAD OTHER GIRLS BEFORE YOU CAME
J'AI EU D'AUTRES FILLES AVANT QUE TU NE SOIS ARRIVÉE
BUT IT WASNT QUITE THE SAME
MAIS CE N'ÉTAIT PAS LA MÊME CHOSE
I WAS JUST USING THEM
JE LES UTILISAIS JUSTE
THEN MOVING THEM AROUND
PUIS JE LES LAISSAIS PARTIR
BUT I HAD TO LOCK YOU DOWN
MAIS JE DEVAIS TE GARDER
CAUSE I CAN TALK TO YOU (thats not all)
PARCE QUE JE PEUX TE PARLER (ce n'est pas tout)
ABOUT ANYTHING (thats not all)
DE TOUT (ce n'est pas tout)
I CANT KEEP MY HANDS OFF OF YOU (thats not all)
JE NE PEUX PAS ARRÊTER DE TE TOUCHER (ce n'est pas tout)
THERES SO MANY THINGS I CAN NAME
IL Y A TELLEMENT DE CHOSES QUE JE PEUX NOMMER
THE LIST GOES ON AND ONNNN
LA LISTE EST INFINIE
()
()
There will never be (no there will never never beee)
Il n'y aura jamais (non il n'y aura jamais jamais)
Another you (ohhh another another you)
Une autre toi (ohhh une autre une autre toi)
Thats why I feel (ohhh thats why)
C'est pourquoi je ressens (ohhh c'est pourquoi)
The way I do about you
Ce que je ressens pour toi
(Bridge)
(Pont)
GIRLS LIKE YOU
DES FILLES COMME TOI
ONLY COME AROUND
N'ARRIVENT QUE
ONCE IN A LIFETIME
UNE FOIS DANS LA VIE
YOURE THE ONE (oh the one)
TU ES LA SEULE (oh la seule)
FOREVER MORE AND IM VERY SURE that there
POUR TOUJOURS ET JE SUIS SÛR qu'il n'y aura
()
()
There will never be
Il n'y aura jamais
Another you (ohhh another another you baby)
Une autre toi (ohhh une autre une autre toi bébé)
Thats why I feel (ohhh thats why thats why I feel the way about you)
C'est pourquoi je ressens (ohhh c'est pourquoi c'est pourquoi je ressens ce que je ressens pour toi)
The way I do about you (lets step)
Ce que je ressens pour toi (avance)
There will never be (neva neva neva neva be another you)
Il n'y aura jamais (jamais jamais jamais jamais une autre toi)
Another you (that can treat me the way that you dooo me)
Une autre toi (qui peut me traiter comme tu me traites)
Thats why I feel (thats whhyyy I feeelll)
C'est pourquoi je ressens (c'est pourquoiyy je ressens)
The way I do about you (that way about you)
Ce que je ressens pour toi (ce que je ressens pour toi)
There will never be
Il n'y aura jamais
Another you
Une autre toi
Thats why I feel
C'est pourquoi je ressens
The way I do about you
Ce que je ressens pour toi





Writer(s): M-city


Attention! Feel free to leave feedback.