Lyrics and translation Carl Thomas - Dreamer

Dreamer

I used to love to dream outloud,
Stand in the middle of an open crowd
And everybody would see me,
But I was just a little project child
And I was just a dreamer
As I proceed to reach my teens,
Responsibility was far it seemed
In my heart I really want to sing,
And I gave my heart to dreamin.

When I see you, I want to thank you,
Just let me shake your hand and tell you,
I appreciate you, just for this chance,
When I see you, I want to thank you,
Just let me shake your hand and tell you,
I appreciate you, just for this chance.

Now everybody knows my name,
My nights are famous but my days the same,
You may not know this but its real,
Cus thats exactly how you make me feel,
Everyday I'm dreaming,
Oh, tell me what I can't do,
Cus I can always find a way to prove,
That you can always count on me,
Even though I lay awake and dream,

When I see you, I want to thank you,
Just let me shake your hand and tell you,
I appreciate you, just for this chance,
When I see you, I want to thank you,
Just let me shake your hand and tell you,
I appreciate you, just for this chance.

I'm here because you've got me through,
Made me understnad those things that I couldn't do,
And I'll show my love to make you see,
Everything I had without you,
It should never be.

When I see you, I want to thank you,
Just let me shake your hand and tell you,
I appreciate you, just for this chance,
When I see you, I want to thank you,
Just let me shake your hand and tell you,
I appreciate you, just for this chance. (x2)

Rêveur

J'aimais rêver à haute voix,
Me tenir au milieu d'une foule,
Et que tout le monde me voie,
Mais j'étais juste un petit enfant,
Et j'étais juste un rêveur
En atteignant l'adolescence,
La responsabilité semblait si lointaine,
Dans mon cœur, je voulais vraiment chanter,
Et j'ai donné mon cœur aux rêves.

Quand je te vois, je veux te remercier,
Laisse-moi juste te serrer la main et te dire,
Je t'apprécie, juste pour cette chance,
Quand je te vois, je veux te remercier,
Laisse-moi juste te serrer la main et te dire,
Je t'apprécie, juste pour cette chance.

Maintenant, tout le monde connaît mon nom,
Mes nuits sont célèbres, mais mes journées sont les mêmes,
Tu ne le sais peut-être pas, mais c'est vrai,
Car c'est exactement ce que tu me fais ressentir,
Chaque jour, je rêve,
Oh, dis-moi ce que je ne peux pas faire,
Car je peux toujours trouver un moyen de prouver,
Que tu peux toujours compter sur moi,
Même si je reste éveillé et que je rêve,

Quand je te vois, je veux te remercier,
Laisse-moi juste te serrer la main et te dire,
Je t'apprécie, juste pour cette chance,
Quand je te vois, je veux te remercier,
Laisse-moi juste te serrer la main et te dire,
Je t'apprécie, juste pour cette chance.

Je suis ici parce que tu m'as aidé à traverser,
Tu m'as fait comprendre les choses que je ne pouvais pas faire,
Et je te montrerai mon amour pour que tu voies,
Tout ce que j'avais sans toi,
Cela ne devrait jamais être.

Quand je te vois, je veux te remercier,
Laisse-moi juste te serrer la main et te dire,
Je t'apprécie, juste pour cette chance,
Quand je te vois, je veux te remercier,
Laisse-moi juste te serrer la main et te dire,
Je t'apprécie, juste pour cette chance. (x2)