So Much Better - Carl Thomas translation in German

So Much Better

Baby girl I was dead wrong for days I would stay gone
Telling you one thing doing another thing
But the lies... finally caught up up to me
Left you with no choice but to leave
Too slick for my own good
Never thought that I would
Get caught out there
But I did and I blew it
Lost sight of what was important to me
It was you... and now I can plainly see
Life was so much better (with you in it)
I know I messed up (and were finished)
I couldn't control myself... and now I'm alone and by myself
Because (I couldn't get into you)
And I will (there was something I could do) to get you back
All I had to do was act right, instead I was acting like
You was just another girl
But the truth is I love you girl
I know the chances are slim to none
And I probably don't deserve another one
Life was so much better (with you in it)
I know I messed up (and were finished)
I couldn't control myself
Now I'm alone and by myself
Because (because I couldn't get into you)
I will (there was something I could do to get you back)
Life was so much better (with you in it)
I know I messed up (and were finished)
Couldn't control myself
Now I'm alone and by myself
Because (because I couldn't get into you)
I will (there was something I could do) to get you back
Cause I want you to take me back
The way I did you can't expect you
(Girl that me it's in my past)
All the times I use to neglect you
Come back and bite me in the azz
Cause I was chasing what I already had... in you
My life was better (with you in it)
And I know I know I messed up (and were finished)
I couldn't control myself now I'm alone and by myself
Because (I couldn't get into you)
And I wish there was something I could do (to get you back)
Life was so much better (with you in it)
I know I messed up (and were finished)
I couldn't control myself now I'm alone
And by myself
Because... (I couldn't get into you)
I wish only there was something I could do (to get you back)
Yeah yeah yea yeah yeah
Would you take me back would take me back

So Much Better

Schätzchen, ich lag total falsch, tagelang blieb ich weg
Sagte dir eines, tat was anderes
Doch die Lügen... holten mich schließlich ein
Ließen dir keine Wahl, als zu gehen
Zu clever für mein eigenes Wohl
Dachte nie, dass ich
Dort draußen erwischt würde
Doch ich wurde und verspielte alles
Verlor aus Augen, was mir wichtig war
Das warst du... und jetzt seh ich's klar
Leben war so viel besser (mit dir darin)
Ich weiß, ich hab's versaut (und wir sind durch)
Konnte mich nicht kontrollieren... jetzt bin ich allein
Denn (ich konnte nicht für dich da sein)
Und ich würde (etwas tun gibt’s), um dich zurückzuholen
Alles was ich brauchte: mich richtig verhalten, doch ich benahm mich
Als wärst du nur irgendein Mädchen
Doch wahr ist: Ich liebe dich, Mädchen
Ich weiß, die Chancen sind winzig
Und ich verdiene wohl keine zweite
Leben war so viel besser (mit dir darin)
Ich weiß, ich hab's versaut (und wir sind durch)
Konnte mich nicht kontrollieren
Jetzt bin ich allein und für mich
Denn (denn ich konnte nicht für dich da sein)
Ich werde (etwas tun gibt’s, um dich zurückzuholen)
Leben war so viel besser (mit dir darin)
Ich weiß, ich hab's versaut (und wir sind durch)
Konnte mich nicht kontrollieren
Jetzt bin ich allein und für mich
Denn (denn ich konnte nicht für dich da sein)
Ich werde (etwas tun gibt’s), um dich zurückzuholen
Weil ich will, dass du mich zurücknimmst
Wie ich war - da kann ich nicht erwarten
(Mädchen, das gehört der Vergangenheit)
All die Zeiten, wo ich dich vernachlässigte
Kommen jetzt auf mich zurück
Denn ich jagte, was ich längst hatte... in dir
Mein Leben war besser (mit dir darin)
Und ich weiß, ich weiß, ich hab's versaut (und wir sind durch)
Konnte mich nicht kontrollieren, jetzt bin ich allein und für mich
Denn (ich konnte nicht für dich da sein)
Und ich wünschte, es gäbe etwas, das ich tun könnte (um dich zurückzuholen)
Leben war so viel besser (mit dir darin)
Ich weiß, ich hab's versaut (und wir sind durch)
Konnte mich nicht kontrollieren, jetzt bin ich allein
Und für mich
Denn... (ich konnte nicht für dich da sein)
Ich wünschte nur, es gäbe etwas, das ich tun könnte (um dich zurückzuholen)
Yeah yeah yea yeah yeah
Würdest du mich zurücknehmen, mich zurücknehmen