Lyrics and translation Carl Thomas - So Much Better

So Much Better

Baby girl I was dead wrong for days I would stay gone
Telling you one thing doing another thing
But the lies... finally caught up up to me
Left you with no choice but to leave
Too slick for my own good
Never thought that I would
Get caught out there
But I did and I blew it
Lost sight of what was important to me
It was you... and now I can plainly see
Life was so much better (with you in it)
I know I messed up (and were finished)
I couldn't control myself... and now I'm alone and by myself
Because (I couldn't get into you)
And I will (there was something I could do) to get you back
All I had to do was act right, instead I was acting like
You was just another girl
But the truth is I love you girl
I know the chances are slim to none
And I probably don't deserve another one
Life was so much better (with you in it)
I know I messed up (and were finished)
I couldn't control myself
Now I'm alone and by myself
Because (because I couldn't get into you)
I will (there was something I could do to get you back)
Life was so much better (with you in it)
I know I messed up (and were finished)
Couldn't control myself
Now I'm alone and by myself
Because (because I couldn't get into you)
I will (there was something I could do) to get you back
Cause I want you to take me back
The way I did you can't expect you
(Girl that me it's in my past)
All the times I use to neglect you
Come back and bite me in the azz
Cause I was chasing what I already had... in you
My life was better (with you in it)
And I know I know I messed up (and were finished)
I couldn't control myself now I'm alone and by myself
Because (I couldn't get into you)
And I wish there was something I could do (to get you back)
Life was so much better (with you in it)
I know I messed up (and were finished)
I couldn't control myself now I'm alone
And by myself
Because... (I couldn't get into you)
I wish only there was something I could do (to get you back)
Yeah yeah yea yeah yeah
Would you take me back would take me back

Beaucoup mieux

Ma chérie, j'avais tellement tort, j'étais absent pendant des jours
Je te disais une chose, mais j'en faisais une autre
Mais les mensonges... ils m'ont finalement rattrapé
Ne te laissant pas d'autre choix que de partir
Trop rusé pour mon propre bien
Je n'aurais jamais pensé que je serais
Démasqué
Mais je l'ai fait, j'ai tout gâché
J'ai perdu de vue ce qui était important pour moi
C'était toi... et maintenant je vois clairement
La vie était tellement mieux (avec toi dedans)
Je sais que j'ai merdé (et nous en avons fini)
Je n'arrivais pas à me contrôler... et maintenant je suis seul et tout seul
Parce que (je n'arrivais pas à me concentrer sur toi)
Et je ferai (il y avait quelque chose que je pouvais faire) pour te récupérer
Tout ce que j'avais à faire, c'était d'agir correctement, au lieu de ça j'agissais comme si
Tu étais juste une fille comme les autres
Mais la vérité est que je t'aime, ma chérie
Je sais que les chances sont minces
Et je ne mérite probablement pas une autre chance
La vie était tellement mieux (avec toi dedans)
Je sais que j'ai merdé (et nous en avons fini)
Je n'arrivais pas à me contrôler
Maintenant je suis seul et tout seul
Parce que (parce que je n'arrivais pas à me concentrer sur toi)
Je ferai (il y avait quelque chose que je pouvais faire pour te récupérer)
La vie était tellement mieux (avec toi dedans)
Je sais que j'ai merdé (et nous en avons fini)
Je n'arrivais pas à me contrôler
Maintenant je suis seul et tout seul
Parce que (parce que je n'arrivais pas à me concentrer sur toi)
Je ferai (il y avait quelque chose que je pouvais faire) pour te récupérer
Parce que je veux que tu me reprennes
La façon dont je t'ai traitée, tu ne peux pas t'attendre à ce que je
(Chérie, c'est dans mon passé)
Toutes les fois où je t'ai négligée
Reviennent me hanter
Parce que je courais après ce que j'avais déjà... en toi
Ma vie était meilleure (avec toi dedans)
Et je sais que j'ai merdé (et nous en avons fini)
Je n'arrivais pas à me contrôler, maintenant je suis seul et tout seul
Parce que (je n'arrivais pas à me concentrer sur toi)
Et j'aimerais qu'il y ait quelque chose que je puisse faire (pour te récupérer)
La vie était tellement mieux (avec toi dedans)
Je sais que j'ai merdé (et nous en avons fini)
Je n'arrivais pas à me contrôler, maintenant je suis seul
Et tout seul
Parce que... (je n'arrivais pas à me concentrer sur toi)
J'aimerais qu'il y ait quelque chose que je puisse faire (pour te récupérer)
Ouais ouais ouais ouais ouais
Tu me reprendrais, tu me reprendrais