Lyrics and translation Carl Thomas - So Much Better

So Much Better

Baby girl I was dead wrong for days I would stay gone
Telling you one thing doing another thing
But the lies... finally caught up up to me
Left you with no choice but to leave
Too slick for my own good
Never thought that I would
Get caught out there
But I did and I blew it
Lost sight of what was important to me
It was you... and now I can plainly see
Life was so much better (with you in it)
I know I messed up (and were finished)
I couldn't control myself... and now I'm alone and by myself
Because (I couldn't get into you)
And I will (there was something I could do) to get you back
All I had to do was act right, instead I was acting like
You was just another girl
But the truth is I love you girl
I know the chances are slim to none
And I probably don't deserve another one
Life was so much better (with you in it)
I know I messed up (and were finished)
I couldn't control myself
Now I'm alone and by myself
Because (because I couldn't get into you)
I will (there was something I could do to get you back)
Life was so much better (with you in it)
I know I messed up (and were finished)
Couldn't control myself
Now I'm alone and by myself
Because (because I couldn't get into you)
I will (there was something I could do) to get you back
Cause I want you to take me back
The way I did you can't expect you
(Girl that me it's in my past)
All the times I use to neglect you
Come back and bite me in the azz
Cause I was chasing what I already had... in you
My life was better (with you in it)
And I know I know I messed up (and were finished)
I couldn't control myself now I'm alone and by myself
Because (I couldn't get into you)
And I wish there was something I could do (to get you back)
Life was so much better (with you in it)
I know I messed up (and were finished)
I couldn't control myself now I'm alone
And by myself
Because... (I couldn't get into you)
I wish only there was something I could do (to get you back)
Yeah yeah yea yeah yeah
Would you take me back would take me back

Наcтолько лучше

Детка, я был чертовски неправ целыми днями, пропадая неизвестно где,
говоря тебе одно, а делая другое.
Но ложь... наконец-то настигла меня,
не оставив тебе выбора, кроме как уйти.
Слишком хитер был для своего же блага,
никогда не думал, что меня
поймают на этом,
но поймали, и я всё испортил.
Потерял из виду то, что было для меня важно,
это была ты... и теперь я ясно вижу,
что жизнь была намного лучше (с тобой).
Я знаю, что всё испортил (и между нами всё кончено).
Я не мог себя контролировать... и теперь я один-одинешенек,
потому что (я не мог проникнуться тобой).
И я бы сделал (всё, что угодно), чтобы вернуть тебя.
Всё, что мне нужно было сделать, это вести себя правильно, вместо этого я вёл себя так,
как будто ты была просто очередной девчонкой.
Но правда в том, что я люблю тебя, девочка.
Я знаю, шансы ничтожно малы,
и я, вероятно, не заслуживаю ещё одного.
Жизнь была намного лучше (с тобой).
Я знаю, что всё испортил (и между нами всё кончено).
Я не мог себя контролировать.
Теперь я один-одинешенек.
Потому что (потому что я не мог проникнуться тобой).
Я бы сделал (всё, что угодно, чтобы вернуть тебя).
Жизнь была намного лучше (с тобой).
Я знаю, что всё испортил (и между нами всё кончено).
Не мог себя контролировать.
Теперь я один-одинешенек.
Потому что (потому что я не мог проникнуться тобой).
Я бы сделал (всё, что угодно), чтобы вернуть тебя,
потому что я хочу, чтобы ты приняла меня обратно.
После того, как я с тобой обошёлся, я не могу ожидать этого от тебя.
(Девочка, это я, это в моём прошлом.)
Все те разы, когда я пренебрегал тобой,
теперь аукнулись мне.
Потому что я гнался за тем, что у меня уже было... в тебе.
Моя жизнь была лучше (с тобой).
И я знаю, я знаю, что всё испортил (и между нами всё кончено).
Я не мог себя контролировать, теперь я один-одинешенек.
Потому что (я не мог проникнуться тобой).
И я бы хотел, чтобы было что-то, что я мог бы сделать (чтобы вернуть тебя).
Жизнь была намного лучше (с тобой).
Я знаю, что всё испортил (и между нами всё кончено).
Я не мог себя контролировать, теперь я один.
И один-одинешенек
Потому что... (я не мог проникнуться тобой).
Если бы только было что-то, что я мог бы сделать (чтобы вернуть тебя).
Да, да, да, да, да.
Примешь ли ты меня обратно, примешь ли ты меня обратно?