Lyrics and translation Carl Thomas - Woke Up In the Morning

Woke Up In the Morning

Woke up in the morning, you were not there
All I seen was an imprint of your head
In my pillow, weeping willow
Why'd I treat you so bad
I shoulda known one day that you'd be gone
You shoulda known one day that I'd be gone
You shoulda known one day that we'd be

Why did you have to be this way
Baby all you had to say
Was that you were sick and tired of the man I began to be
But you planned a great escape
Bright and early before I wake
We both knew we had to break
You coulda chose a better way

Woke up in the morning, you were not there
All I seen was an imprint of your head
In my pillow, weeping willow
Why'd I treat you so bad
I shoulda known one day that you'd be gone
You shoulda known one day that I'd be gone
You shoulda known one day that we'd be

It was cold the way you left
Still the pain is in my chest
Because in my heart I felt you shoulda came and talked to me
If you put away your pride
And look deep into my eyes
It woulda been to your surprise
That I got up to apologize
But you were gone

Woke up in the morning, you were not there
All I seen was an imprint of your head
In my pillow, weeping willow
Why'd I treat you so bad
I shoulda known one day that you'd be gone
You shoulda known one day that I'd be gone
You shoulda known one day that we'd be

Woke up in the morning, you were not there
All I seen was an imprint of your head
In my pillow, weeping willow
Why'd I treat you so bad
I shoulda known one day that you'd be gone
You shoulda known one day that I'd be gone
You shoulda known one day that we'd be

Oh I thought we had forever, now it's gone
It's time to carry on
I thought that you made me happy
But it's this thing that's come between us girl
At one time you were my world
Now it seems it's gone away, gone away

Woke up in the morning, you were not there
All I seen was an imprint of your head
In my pillow, weeping willow
Why'd I treat you so bad
I shoulda known one day that you'd be gone
You shoulda known one day that I'd be gone
You shoulda known one day that we'd be

Je me suis réveillé le matin

Je me suis réveillé le matin, tu n'étais pas là
Tout ce que j'ai vu, c'était l'empreinte de ta tête
Sur mon oreiller, un saule pleureur
Pourquoi t'ai-je si mal traité ?
J'aurais dû savoir qu'un jour tu partirais
Tu aurais dû savoir qu'un jour je partirais
Tu aurais dû savoir qu'un jour nous serions

Pourquoi devais-tu être comme ça ?
Chérie, tout ce que tu avais à dire
C'est que tu étais malade et fatiguée de l'homme que je devenais
Mais tu as planifié une grande évasion
Tôt le matin avant que je ne me réveille
Nous savions tous les deux que nous devions rompre
Tu aurais pu choisir une meilleure façon

Je me suis réveillé le matin, tu n'étais pas là
Tout ce que j'ai vu, c'était l'empreinte de ta tête
Sur mon oreiller, un saule pleureur
Pourquoi t'ai-je si mal traité ?
J'aurais dû savoir qu'un jour tu partirais
Tu aurais dû savoir qu'un jour je partirais
Tu aurais dû savoir qu'un jour nous serions

C'était froid, la façon dont tu es partie
La douleur est toujours dans ma poitrine
Parce que dans mon cœur, j'avais le sentiment que tu aurais dû venir me parler
Si tu mettais ton orgueil de côté
Et regardais profondément dans mes yeux
Tu aurais été surprise
Que je me sois levé pour m'excuser
Mais tu étais partie

Je me suis réveillé le matin, tu n'étais pas là
Tout ce que j'ai vu, c'était l'empreinte de ta tête
Sur mon oreiller, un saule pleureur
Pourquoi t'ai-je si mal traité ?
J'aurais dû savoir qu'un jour tu partirais
Tu aurais dû savoir qu'un jour je partirais
Tu aurais dû savoir qu'un jour nous serions

Je me suis réveillé le matin, tu n'étais pas là
Tout ce que j'ai vu, c'était l'empreinte de ta tête
Sur mon oreiller, un saule pleureur
Pourquoi t'ai-je si mal traité ?
J'aurais dû savoir qu'un jour tu partirais
Tu aurais dû savoir qu'un jour je partirais
Tu aurais dû savoir qu'un jour nous serions

Oh, je pensais que nous avions l'éternité, maintenant c'est fini
Il est temps de continuer
Je pensais que tu me rendais heureux
Mais c'est cette chose qui s'est mise entre nous, ma chérie
Un jour, tu étais mon monde
Maintenant, il semble que c'est parti, parti

Je me suis réveillé le matin, tu n'étais pas là
Tout ce que j'ai vu, c'était l'empreinte de ta tête
Sur mon oreiller, un saule pleureur
Pourquoi t'ai-je si mal traité ?
J'aurais dû savoir qu'un jour tu partirais
Tu aurais dû savoir qu'un jour je partirais
Tu aurais dû savoir qu'un jour nous serions