Who Wants to Be a Millionaire - Carl Wayne & Tracy Colliertranslation in German
Who
Has
An
Itch
Wer
hat
die
Gier,
To
Be
Filthy
Rich?
steinreich
zu
sein?
Who
Gives
A
Hoot
Wer
schert
sich
'nen
Dreck
For
A
Lot
Of
Loot?
um
einen
Haufen
Knete?
Who
Longs
To
Live
Wer
sehnt
sich
danach,
A
Life
Of
Perfect
Ease?
ein
Leben
in
perfektem
Müßiggang
zu
führen?
And
Be
Swamped
By
Necessary
Luxuries?
Und
von
notwendigen
Luxusgütern
überschwemmt
zu
werden?
Who
Wants
To
Be
A
Millionaire?
Wer
will
Millionär
sein?
I
Don't.
Ich
nicht.
Have
Flashy
Flunkeys
Ev'rywhere?
Überall
protzige
Lakaien
haben?
I
Don't.
Ich
nicht.
Who
Wants
The
Bother
Of
A
Country
Estate?
Wer
will
den
Ärger
mit
einem
Landsitz?
A
Country
Estate
Is
Something
I'd
Hate!
Ein
Landsitz
ist
etwas,
das
ich
hassen
würde!
Who
Wants
To
Wallow
In
Champagne?
Wer
will
in
Champagner
schwelgen?
I
Don't.
Ich
nicht.
Who
Wants
A
Supersonic
Plane?
Wer
will
ein
Überschallflugzeug?
I
Don't.
Ich
nicht.
Who
Wants
A
Marble
Swimming
Pool
Too?
Wer
will
auch
noch
einen
Swimmingpool
aus
Marmor?
I
Don't.
Ich
nicht.
And
I
Don't
Und
ich
will
es
nicht,
'Cause
All
I
Want
Is
You.
denn
alles,
was
ich
will,
bist
du.
Who
Wants
To
Be
A
Millionaire?
Wer
will
Millionär
sein?
I
Don't.
Ich
nicht.
And
Have
Uranium
To
Spare?
Und
Uran
im
Überfluss
haben?
I
Don't.
Ich
nicht.
Who
Wants
To
Journey
On
A
Gigantic
Yacht?
Wer
will
eine
Reise
auf
einer
gigantischen
Yacht?
Do
I
Want
A
Yacht?
Ob
ich
eine
Yacht
will?
Oh,
How
I
Do
Not!
Oh,
wie
sehr
ich
das
nicht
will!
Who
Wants
A
Fancy
Foreign
Car?
Wer
will
einen
schicken
ausländischen
Wagen?
I
Don't.
Ich
nicht.
Who
Wants
To
Tire
Of
Caviar?
Wer
will
es
satt
haben,
Kaviar
zu
essen?
I
Don't.
Ich
nicht.
Who
Wants
A
Private
Landing
Field
Too?
Wer
will
auch
noch
einen
privaten
Landeplatz?
I
Don't.
Ich
nicht.
And
I
Don't.
Und
ich
will
es
nicht.
'Cause
All
I
Want
Is
You.
Denn
alles,
was
ich
will,
bist
du.
Who
Wants
To
Be
A
Millionaire?
Wer
will
Millionär
sein?
I
Don't.
Ich
nicht.
And
Go
To
Every
Swell
Affair?
Und
zu
jeder
schicken
Veranstaltung
gehen?
I
Don't.
Ich
nicht.
Who
Wants
To
Ride
Behind
A
Liv'ried
Chauffeur?
Wer
will
sich
von
einem
livrierten
Chauffeur
fahren
lassen?
A
Liv'ried
Chauffeur
Einen
livrierten
Chauffeur
Do
I
Want?
No
Sir!
will
ich?
Nein,
Sir!
Who
Wants
An
Opera
Box,
I'll
Bet?
Wer
will
eine
Opernloge,
wetten?
I
Don't.
Ich
nicht.
And
Sleep
Through
Wagner
At
The
Met?
Und
bei
Wagner
in
der
Met
einschlafen?
I
Don't.
Ich
nicht.
Who
Wants
To
Corner
Cartier's
Too?
Wer
will
auch
noch
Cartier
ausrauben?
I
Don't.
Ich
nicht.
And
I
Don't,
Und
ich
will
es
nicht,
'Cause
All
I
Want
Is
You.
denn
alles,
was
ich
will,
bist
du.
Rate the translation
1
Love for Sale
2 Begin The Beguine
3 At Long Last Love
4 Night and Day
5 I Love You, Samantha
6 From This Moment On
7 Who Wants to Be a Millionaire
8 You're Sensational
9 High Society Calypso
10 Now You Has Jazz
11 Orchestra Medley
12 True Love
13 Mind If I Make Love to You
14 Well, Did You Evah
15 Little One
16 I Get A Kick Out Of You (Re-Recorded Version)
2 Begin The Beguine
3 At Long Last Love
4 Night and Day
5 I Love You, Samantha
6 From This Moment On
7 Who Wants to Be a Millionaire
8 You're Sensational
9 High Society Calypso
10 Now You Has Jazz
11 Orchestra Medley
12 True Love
13 Mind If I Make Love to You
14 Well, Did You Evah
15 Little One
16 I Get A Kick Out Of You (Re-Recorded Version)
Attention! Feel free to leave feedback.