Lyrics and translation Carl Wilson - Bright Lights

Bright Lights

My nights were getting better
Without a lover
The feeling of peace I had
All by myself

Free to fill my space with
Things I really wanted
Giving no excuses
I even had my own place, had my own place

Those long nights, those bright lights
Those carefree days
Those long nights, those bright lights
I tell you I got it made (I got it made)

Never ever realized
That I was lonely
'Cause working on the road can be
It can be an escape

Dinner in a one night stop
Just meet me in the hall
Take a number in my black book
And promise to call, promise to call

Those long nights, those bright lights
Those carefree days
Those long nights, those bright lights
I tell you I got it made (I got it made)

Then I saw a bright face
Lit by a candle
Sitting in the bar alone
She filled the whole place

The magic of her presence
Who could walk up to her?
Who would ever dare to give
This woman-child a chase?

Thought my nights were getting better
Just living by myself
But I got hooked this time
Now we got our own place, we got our own place

And now I love those long nights, those bright lights
Those carefree days
I love those long nights, those bright lights
I tell you we got it made (We got it made)

Those long nights, those bright lights
Those carefree days
I got those long nights, those bright lights
I tell you we got it made (We got it made)

And I love those long nights, those bright lights
Those carefree days
I love those long nights, those bright lights
I tell you we got it made (We got it made)

And I tell you those long nights, those bright lights
Those carefree days
I love those long nights, those bright lights
I tell you we got it made (We got it made)

Feux brillants

Mes nuits étaient de plus en plus belles
Sans toi
La sensation de paix que j'avais
Tout seul

Libre de remplir mon espace avec
Des choses que je voulais vraiment
Sans donner d'excuses
J'avais même mon propre appartement, j'avais mon propre appartement

Ces longues nuits, ces lumières vives
Ces journées insouciantes
Ces longues nuits, ces lumières vives
Je te dis que je suis bien (je suis bien)

Je n'ai jamais réalisé
Que j'étais seul
Parce que travailler sur la route peut être
Ça peut être une échappatoire

Dîner dans un arrêt d'une nuit
Rejoins-moi dans le hall
Prends un numéro dans mon carnet noir
Et promets d'appeler, promets d'appeler

Ces longues nuits, ces lumières vives
Ces journées insouciantes
Ces longues nuits, ces lumières vives
Je te dis que je suis bien (je suis bien)

Puis j'ai vu un visage lumineux
Éclairé par une bougie
Assis au bar tout seul
Elle remplissait toute la pièce

La magie de sa présence
Qui pourrait s'approcher d'elle ?
Qui oserait jamais donner
À cette enfant-femme une chasse ?

Je pensais que mes nuits étaient de plus en plus belles
En vivant tout seul
Mais je me suis fait prendre cette fois
Maintenant, nous avons notre propre appartement, nous avons notre propre appartement

Et maintenant j'aime ces longues nuits, ces lumières vives
Ces journées insouciantes
J'aime ces longues nuits, ces lumières vives
Je te dis que nous sommes bien (Nous sommes bien)

Ces longues nuits, ces lumières vives
Ces journées insouciantes
J'ai ces longues nuits, ces lumières vives
Je te dis que nous sommes bien (Nous sommes bien)

Et j'aime ces longues nuits, ces lumières vives
Ces journées insouciantes
J'aime ces longues nuits, ces lumières vives
Je te dis que nous sommes bien (Nous sommes bien)

Et je te dis ces longues nuits, ces lumières vives
Ces journées insouciantes
J'aime ces longues nuits, ces lumières vives
Je te dis que nous sommes bien (Nous sommes bien)