Lyrics and translation Carl Wilson - Givin' You Up

Givin' You Up

I need to tell you why I been unhappy
It's been too long on my mind
Oh - oh
Gotta admit you were there when I needed
Still there's something I gotta find
Oh - my darlin'
I been thinkinbout givin' you up
Been thinkin' 'bout changin' my luck
Givin' you up - there's nothin' that you've done
Givin' you up I've outgrown your love
Givin' you up I need some time on my own
In order to find me I - I'm givin' you up

You might hear 'bout me seeing somebody
Though it's not love I'm trying to find
Oh - oh
It could be the freedom without you I'm needing

You took me for granted I found
Oh - my darlin'
I been thinkinbout givin' you up
And maybe I wanted too much

If you believe all that you hear
You won't believe that love lasts thru the tears
Try to remember the good times
I'll have the memories
And I gotta admit you were there when I needed

Oh - my darlin'
I been thinkinbout givin' you up
I been thinkin' 'bout changin' my luck

Givin' you up
Givin' you up

Te laisser partir

J'ai besoin de te dire pourquoi je suis malheureux
Ça me trotte dans la tête depuis trop longtemps
Oh - oh
Je dois avouer que tu étais là quand j'avais besoin
Mais il y a quelque chose que je dois trouver
Oh - ma chérie
J'ai pensé à te laisser partir
J'ai pensé à changer ma chance
Te laisser partir - tu n'as rien fait de mal
Te laisser partir - j'ai dépassé ton amour
Te laisser partir - j'ai besoin de temps pour moi
Pour me retrouver - je - je te laisse partir

Tu entendras peut-être dire que je vois quelqu'un
Même si ce n'est pas l'amour que je cherche
Oh - oh
C'est peut-être la liberté sans toi dont j'ai besoin

Tu m'as pris pour acquis, je l'ai découvert
Oh - ma chérie
J'ai pensé à te laisser partir
Et peut-être que je voulais trop

Si tu crois tout ce que tu entends dire
Tu ne croiras pas que l'amour dure à travers les larmes
Essaie de te souvenir des bons moments
J'aurai les souvenirs
Et je dois avouer que tu étais là quand j'avais besoin

Oh - ma chérie
J'ai pensé à te laisser partir
J'ai pensé à changer ma chance

Te laisser partir
Te laisser partir