Lyrics and translation Carl Wilson - Heaven

Heaven

It's like I'm sailing on the ocean
Every time I see your eyes
You could be the wind that keeps me floating
I could be in Heaven for all I know
Heaven's the place for me to go

No one ever could have told me how
No one ever could have told me how
Heaven could be here on earth

I know your heart is very tender
Your soft touch the breeze of life
In your arms I feel a comfort
I surrender in your smile
Hold me close for just a while

No one ever could have told me how
No one ever could have told me how
Heaven could be here on earth

Loving you
Heaven's here on earth
The love of you

The gentle waves of love in motion
And the warmth of summer sun
In your love I need no compass
My direction has begun
Could you be an angel sent from God?

No one ever could have told me how
No one ever could have told me how
Heaven could be here on earth
Heaven could be here on earth

I have found a Heaven here on earth
The love of you
Heaven's here on earth
Loving you

Le Paradis

C'est comme si je voguais sur l'océan
Chaque fois que je vois tes yeux
Tu pourrais être le vent qui me maintient à flot
Je pourrais être au Paradis pour tout ce que je sais
Le Paradis est l'endroit où je dois aller

Personne n'aurait jamais pu me dire comment
Personne n'aurait jamais pu me dire comment
Le Paradis pourrait être ici sur Terre

Je sais que ton cœur est très tendre
Ton toucher doux, la brise de la vie
Dans tes bras, je ressens un réconfort
Je me rends à ton sourire
Serre-moi dans tes bras un instant

Personne n'aurait jamais pu me dire comment
Personne n'aurait jamais pu me dire comment
Le Paradis pourrait être ici sur Terre

T'aimer
Le Paradis est ici sur Terre
L'amour que j'ai pour toi

Les douces vagues d'amour en mouvement
Et la chaleur du soleil d'été
Dans ton amour, je n'ai besoin d'aucune boussole
Ma direction a commencé
Serait-tu un ange envoyé par Dieu ?

Personne n'aurait jamais pu me dire comment
Personne n'aurait jamais pu me dire comment
Le Paradis pourrait être ici sur Terre
Le Paradis pourrait être ici sur Terre

J'ai trouvé un Paradis ici sur Terre
L'amour que j'ai pour toi
Le Paradis est ici sur Terre
T'aimer