Lyrics and translation Carl Wilson - Hurry Love

Hurry Love

I've spend too many empty nights
Wait for you to touch me and make it right
Will you give in to what you felt was real?
Don't you still feel the love I feel

Hurry love, hurry
'Fore this feeling fades and slips away
Hurry love, hurry let her see
That I need her to lay
Close to my heart

I've watched you all through your busy day
The look in your eyes says you're far away
Will you come back to my once happy dream?
The love he pretended he just didn't mean

Hurry love, hurry
'Fore this feeling fades and slips away
Hurry love, hurry let her see
That I need her to lay
Close to my heart

Hurry love, make her see (make her see)
Hurry love, lay with me (lay with me)
Hurry love, 'fore she leaves ('fore she leaves)
Hurry love, set her free

Hurry love, hurry love
Hurry, hurry love
La- love, hurry love
Hurry love, hurry love

The moment I saw her lovely face
I had to convince the girl to stay
She filled me with love to overflow
I just can't bear to let her go

Hurry love, hurry
'Fore this feeling fades and slips away
Hurry love, hurry let her see
That I need her to lay
Close to my heart

Hurry love, make her see (make her see)
Hurry love, lay with me (lay with me)
Hurry love, 'fore she leaves ('fore she leaves)
Hurry love, set her free

Hurry love, hurry love
Hurry, hurry love
La- love, hurry love
Hurry love, hurry love

Make her give our love another day
Don't let her throw what we once had away
Bring her back into my once happy dream
Don't let him take her away from me

Set her free
Don't let her leave
Give me one more try
Don't let her say goodbye

Set her free
Don't let her leave
Give me one more try
Don't let her say goodbye

Hurry love, hurry love
Hurry, hurry love
La- love, hurry love
Hurry love, hurry love

Set her free
Don't let her leave
Give me one more try
Don't let her say goodbye

Hurry love

Hâte-toi, mon amour

J'ai passé trop de nuits vides
En attendant que tu me touches et que tu me remettes sur le droit chemin
Vas-tu céder à ce que tu as senti était réel ?
Ne sens-tu pas encore l'amour que je ressens ?

Hâte-toi, mon amour, hâte-toi
Avant que ce sentiment ne s'estompe et ne s'échappe
Hâte-toi, mon amour, hâte-toi, fais-lui voir
Que j'ai besoin qu'elle se couche
Près de mon cœur

Je t'ai observée tout au long de ta journée bien remplie
Le regard dans tes yeux me dit que tu es loin
Vas-tu revenir à mon rêve autrefois heureux ?
L'amour qu'il a prétendu ne pas ressentir

Hâte-toi, mon amour, hâte-toi
Avant que ce sentiment ne s'estompe et ne s'échappe
Hâte-toi, mon amour, hâte-toi, fais-lui voir
Que j'ai besoin qu'elle se couche
Près de mon cœur

Hâte-toi, mon amour, fais-lui voir (fais-lui voir)
Hâte-toi, mon amour, couche-toi avec moi (couche-toi avec moi)
Hâte-toi, mon amour, avant qu'elle ne parte (avant qu'elle ne parte)
Hâte-toi, mon amour, libère-la

Hâte-toi, mon amour, hâte-toi, mon amour
Hâte-toi, hâte-toi, mon amour
La- love, hâte-toi, mon amour
Hâte-toi, mon amour, hâte-toi, mon amour

Au moment où j'ai vu son visage adorable
J'ai dû convaincre la fille de rester
Elle m'a rempli d'amour à ras bord
Je ne peux tout simplement pas supporter de la laisser partir

Hâte-toi, mon amour, hâte-toi
Avant que ce sentiment ne s'estompe et ne s'échappe
Hâte-toi, mon amour, hâte-toi, fais-lui voir
Que j'ai besoin qu'elle se couche
Près de mon cœur

Hâte-toi, mon amour, fais-lui voir (fais-lui voir)
Hâte-toi, mon amour, couche-toi avec moi (couche-toi avec moi)
Hâte-toi, mon amour, avant qu'elle ne parte (avant qu'elle ne parte)
Hâte-toi, mon amour, libère-la

Hâte-toi, mon amour, hâte-toi, mon amour
Hâte-toi, hâte-toi, mon amour
La- love, hâte-toi, mon amour
Hâte-toi, mon amour, hâte-toi, mon amour

Fais-lui donner à notre amour un autre jour
Ne la laisse pas jeter ce que nous avions autrefois
Ramène-la dans mon rêve autrefois heureux
Ne le laisse pas l'emmener loin de moi

Libère-la
Ne la laisse pas partir
Donne-moi une autre chance
Ne la laisse pas dire au revoir

Libère-la
Ne la laisse pas partir
Donne-moi une autre chance
Ne la laisse pas dire au revoir

Hâte-toi, mon amour, hâte-toi, mon amour
Hâte-toi, hâte-toi, mon amour
La- love, hâte-toi, mon amour
Hâte-toi, mon amour, hâte-toi, mon amour

Libère-la
Ne la laisse pas partir
Donne-moi une autre chance
Ne la laisse pas dire au revoir

Hâte-toi, mon amour