Lyrics and translation Carl Wilson - If I Could Talk to Love

If I Could Talk to Love

(Have it your way)
We toy with love but we play the futile game
One heart giving all and the other feeling pain
I put myself into you hands-oo
From this moment on I make no demands
And if one could talk to love, I'd say
Have it your way love, have it your way

What us the sense in giving all you feel
If with it all you can't make love know it's real
Will love forever run from me-oo
If it's to be, then it's to be
But if I could talk to love, I'd say
Have it your way love, have it your way

Your way-
I put myself into your hands
So have it your way love, have it your way
Oh--love--have it your way
It will happen--some what may
Love have it your way
There's no other way to play
Love have it your way

Если бы я мог говорить с любовью

(Делай, как знаешь)
Мы играем с любовью, но играем в бесполезную игру.
Одно сердце отдает все, а другое чувствует боль.
Я отдаю себя в твои руки.
С этого момента у меня нет требований.
И если бы можно было говорить с любовью, я бы сказал:
Делай, как знаешь, любовь моя, делай, как знаешь.

Какой смысл отдавать все, что чувствуешь,
Если даже с этим ты не можешь заставить любовь понять, что это реально.
Любовь всегда будет бежать от меня?
Если так суждено, то так тому и быть.
Но если бы я мог говорить с любовью, я бы сказал:
Делай, как знаешь, любовь моя, делай, как знаешь.

По-твоему...
Я отдаю себя в твои руки.
Так делай же, как знаешь, любовь моя, делай, как знаешь.
О... любовь... делай, как знаешь.
Это случится... так или иначе.
Любовь, делай, как знаешь.
Нет другого способа играть.
Любовь, делай, как знаешь.