Lyrics and translation Carl Wilson - Of the Times

Of the Times

Heard you say that you didn't like the state that the world is in
Not a day passes that your faith in man don't get mighty grim
You say you want to have piece of mind
You tell me that you find life is much too unkind
But who else can you blame for the state of your mentality
If you're just a part of the times

Don't dismay 'cause the dollar won't buy all the things you need
You must pay 'cause some other's gettin' high on his selfish greed
You say you want to have piece of mind
You tell me that you find life is much too unkind
You want to settle back into the old days of serenity
If you're just a part of the times

(Do) you know you can go on from here
Dim the past your future's clear
Put the effort in what (you know) can be
The world will turn, deal with adversity

You put on a face for the crowd
You try to get past not allowed
You get what you give and you get it deservedly
And you take it a part of the time
You will not get a thing for a dime
You struggle through the passion the greed and the crime

Век на дворе

Я слышал, как ты говорила, что тебе не нравится, в каком состоянии этот мир.
Не проходит и дня, чтобы твоя вера в человека не становилась ужасно мрачной.
Ты говоришь, что хочешь душевного спокойствия.
Ты говоришь мне, что находишь жизнь слишком жестокой.
Но кого еще ты можешь винить в состоянии своей души,
Если ты просто часть времени?

Не унывай, потому что доллар не купит все, что тебе нужно.
Ты должна платить, потому что кто-то другой балдеет от своей эгоистичной жадности.
Ты говоришь, что хочешь душевного спокойствия.
Ты говоришь мне, что находишь жизнь слишком жестокой.
Ты хочешь вернуться в старые добрые времена безмятежности,
Если ты просто часть времени?

(Разве) ты не знаешь, что можешь идти дальше?
Забудь прошлое, твое будущее ясно.
Вложи силы в то, что, (ты знаешь), может быть.
Мир перевернется, справится с невзгодами.

Ты надеваешь маску для толпы.
Ты пытаешься пройти, но тебе не разрешают.
Ты получаешь то, что даешь, и получаешь это по заслугам.
И ты принимаешь это как часть времени.
Ты не получишь ничего за грош.
Ты борешься со страстью, жадностью и преступностью.