Lyrics and translation Carl Wilson - Seems so Long Ago
Sat
in
the
park
just
the
other
day
Je
me
suis
assis
au
parc
l'autre
jour
Saw
little
children
about
their
way
J'ai
vu
de
petits
enfants
aller
et
venir
The
innocence
mirrored
in
a
little
face
L'innocence
reflétée
dans
un
petit
visage
Took
me
back
far
away
M'a
ramené
loin
Remembered
when
I
was
about
that
small
Je
me
suis
souvenu
du
temps
où
j'étais
aussi
petit
The
park
looked
the
same,
but
the
trees
seemed
tall
Le
parc
avait
l'air
identique,
mais
les
arbres
semblaient
grands
Running
and
playing
was
my
big
concern
Courir
et
jouer
était
mon
grand
souci
It
took
a
while
taking
in
it
all
Il
a
fallu
un
certain
temps
pour
tout
assimiler
It
took
me
back,
far
away
Ça
m'a
ramené
loin
So
long
ago,
to
another
time
Il
y
a
si
longtemps,
à
une
autre
époque
Mmm,
another
place
Mmm,
un
autre
endroit
Seems
so
long
ago
Il
y
a
si
longtemps
Ah,
seems
so
long
ago
Ah,
il
y
a
si
longtemps
Seems
so
long
ago
Il
y
a
si
longtemps
Seems
so
long
ago
Il
y
a
si
longtemps
I
can
see
mom
and
dad
and
the
house
we
had
Je
vois
maman
et
papa
et
la
maison
que
nous
avions
The
trees
in
the
yard
and
how
dad
worked
so
hard
Les
arbres
dans
la
cour
et
comment
papa
travaillait
si
dur
The
good
times
we
shared
and
how
much
they
cared
Les
bons
moments
que
nous
avons
partagés
et
à
quel
point
ils
se
souciaient
Mom's
great
smile,
how
she
wouldn't
cry
Le
grand
sourire
de
maman,
comment
elle
ne
pleurait
pas
All
they
did
to
make
us
grow
Tout
ce
qu'ils
ont
fait
pour
nous
faire
grandir
Love
and
strong
L'amour
et
la
force
Mmm,
to
not
do
wrong
Mmm,
pour
ne
pas
faire
de
mal
Seems
so
long
ago
Il
y
a
si
longtemps
Ah,
seems
so
long
ago
Ah,
il
y
a
si
longtemps
Seems
so
long
ago
Il
y
a
si
longtemps
Seems
so
long
ago
Il
y
a
si
longtemps
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.