Lyrics and translation Carl Wilson - Time

Time

Don't ask me if I love you more than anyone else
When you talk about love I can't always trust myself
Oo--just be grateful I can give you any love at all
'Cause I don't need the problem of being at your beck and call

Give me a little time
Can't always have you on my mind
Give me a little space
Can't always have you on my case

We've been through this same old scene many times before
Seems to me that you'd learn a lesson and you'd know by now
Oo--i can't give you any more. I'm givin' everything I got
Ain't that what love is all about

Give me a little time
Can't always have you on my mind
Give me a little space
Can't always have you on my case

Give me a little time
Can't always have you on my mind
Give me a little space
Can't always have you on my case

Temps

Ne me demande pas si je t'aime plus que quiconque
Quand tu parles d'amour, je ne peux pas toujours me faire confiance
Oo--sois juste reconnaissant que je puisse te donner un peu d'amour
Parce que je n'ai pas besoin du problème d'être à ton beck et à ton appel

Donne-moi un peu de temps
Je ne peux pas toujours t'avoir à l'esprit
Donne-moi un peu d'espace
Je ne peux pas toujours t'avoir sur le dos

On a déjà vécu cette même vieille scène plusieurs fois
Il me semble que tu aurais tiré une leçon et tu le saurais maintenant
Oo--je ne peux pas te donner plus. Je donne tout ce que j'ai
N'est-ce pas ça l'amour ?

Donne-moi un peu de temps
Je ne peux pas toujours t'avoir à l'esprit
Donne-moi un peu d'espace
Je ne peux pas toujours t'avoir sur le dos

Donne-moi un peu de temps
Je ne peux pas toujours t'avoir à l'esprit
Donne-moi un peu d'espace
Je ne peux pas toujours t'avoir sur le dos