Lyrics and translation Carl Wilson - What More Can I Say?

What More Can I Say?

You put me out of your life with nowhere to go
And you left me without love and nothin' to show
Of the love that you told me had died
Did you think I had another
Did I ever blow my cover
Now you want me to come back to you
You know that you do
Don't take it so hard girl, and don't make me choose
Without love I'm losin' but with you I just lose
All my chances for freedom to fly
Are you willing to take chances
In between my new romances
No-you're not ready yet I can see
You won't let me be

I'm just a man on my own
Out in the world all alone
Now you want me to start over again
How can I win I'm just beginning
What more can I say

You made me lose my freedom to fly
So don't go tryin' and destroyin'
The time that we can be enjoyin'
You know I'm gonna have it my way
What more can I say

What more can I say

Que puis-je dire de plus ?

Tu m'as mis hors de ta vie, sans nulle part où aller
Et tu m'as laissé sans amour et sans rien à montrer
De l'amour que tu m'avais dit être mort
Tu pensais que j'en avais un autre
Est-ce que j'ai jamais dévoilé mon secret ?
Maintenant, tu veux que je revienne vers toi
Tu sais que tu le veux
Ne le prends pas si mal, ma chérie, et ne me force pas à choisir
Sans amour, je perds, mais avec toi, je perds tout
Toutes mes chances de liberté pour voler
Es-tu prête à prendre des risques
Entre mes nouvelles histoires d'amour
Non, tu n'es pas encore prête, je le vois
Tu ne me laisseras pas être

Je suis juste un homme seul
Dans le monde, tout seul
Maintenant, tu veux que je recommence
Comment puis-je gagner, je ne fais que commencer
Que puis-je dire de plus

Tu m'as fait perdre ma liberté de voler
Alors n'essaie pas de détruire
Le temps que nous pouvons passer à profiter
Tu sais que je vais faire à ma façon
Que puis-je dire de plus

Que puis-je dire de plus