Lyrics and translation Carl Wilson - What More Can I Say?

What More Can I Say?

You put me out of your life with nowhere to go
And you left me without love and nothin' to show
Of the love that you told me had died
Did you think I had another
Did I ever blow my cover
Now you want me to come back to you
You know that you do
Don't take it so hard girl, and don't make me choose
Without love I'm losin' but with you I just lose
All my chances for freedom to fly
Are you willing to take chances
In between my new romances
No-you're not ready yet I can see
You won't let me be

I'm just a man on my own
Out in the world all alone
Now you want me to start over again
How can I win I'm just beginning
What more can I say

You made me lose my freedom to fly
So don't go tryin' and destroyin'
The time that we can be enjoyin'
You know I'm gonna have it my way
What more can I say

What more can I say

Что Ещё Я Могу Сказать?

Ты выгнала меня из своей жизни, не оставив мне места, куда идти,
И оставила меня без любви, и без ничего,
Что напоминало бы о любви, которая, как ты сказала, умерла.
Ты думала, что у меня есть другая?
Я когда-нибудь раскрывал свои карты?
Теперь ты хочешь, чтобы я вернулся к тебе.
Ты ведь знаешь, что это так.
Не принимай это так близко к сердцу, девочка, и не заставляй меня выбирать.
Без любви я теряюсь, но с тобой я теряю
Все шансы на свободный полёт.
Готова ли ты рисковать
В перерывах между моими новыми романами?
Нет, ты ещё не готова, я вижу.
Ты не дашь мне быть собой.

Я всего лишь мужчина, предоставленный самому себе,
Одинокий в этом мире.
Теперь ты хочешь, чтобы мы начали всё сначала?
Как я могу победить? Я только начинаю жить.
Что ещё я могу сказать?

Из-за тебя я потерял способность летать,
Так что не пытайся разрушить
То время, которое мы можем провести вместе,
Ты знаешь, что всё будет по-моему.
Что ещё я могу сказать?

Что ещё я могу сказать?