Lyrics and translation Carla - Losing Control

Losing Control

Losing myself to the mess in my soul
I just lost control
Barely alive standing right at your door
Laughing till I can't, no more
And then I try to ask why I'm done
The worst goodbye is when it's the last one

With these shoes I'm wearing I won't get too far
I must get on walking but can I skip this part?
The wall in my life barely keeps me alive
How can I fight when I feel so tired?

All the boundaries, all the lies, have a place in my own eyes
Being stuck in my disguise, how can I break the ice?
And then I try to ask why I'm done
The worst goodbye is when it's the last one

Losing myself to the mess in my soul
I just lost control
Barely alive standing right at your door
Laughing till I can't, no more
And then I try to ask why I'm done
The worst goodbye is when it's the last one

No more rewinding, I'll listen to the signs
I must learn to live by the rules I break sometimes
Shouldn't be too hard just to have some fun
One day I'll find out good things come undone

All the boundaries, all the lies, have a place in my own eyes
Being stuck in my disguise, how can I break the ice?
And then I try to ask why I'm done
The worst goodbye is when it's the last one

Losing myself to the mess in my soul
I just lost control
Barely alive standing right at your door
Laughing till I can't, no more
And then I try to ask why I'm done
The worst goodbye is when it's the last one

Losing myself to the mess in my soul
I just lost control
Barely alive standing right at your door
Laughing till I can't, no more
And then I try to ask why I'm done
The worst goodbye is when it's the last one

I'ma be the one who's gonna make it alright
Even if it breaks my world
I'ma be the one who will make it work
When I lose control

Losing myself to the mess in my soul
I just lost control
Barely alive standing right at your door
Laughing till I can't, no more
And then I try to ask why I'm done
The worst goodbye is when it's the last one

Perdre le contrôle

Je me perds dans le chaos de mon âme
J'ai perdu le contrôle
À peine vivante, debout devant ta porte
Je ris jusqu'à ne plus pouvoir, plus
Et puis j'essaie de me demander pourquoi j'en suis arrivée là
Le pire adieu est celui qui est le dernier

Avec ces chaussures que je porte, je n'irai pas très loin
Je dois me mettre en route, mais puis-je sauter cette partie ?
Le mur de ma vie me maintient à peine en vie
Comment puis-je me battre quand je me sens si fatiguée ?

Toutes les limites, tous les mensonges, ont une place dans mes yeux
Bloquée dans mon déguisement, comment puis-je briser la glace ?
Et puis j'essaie de me demander pourquoi j'en suis arrivée là
Le pire adieu est celui qui est le dernier

Je me perds dans le chaos de mon âme
J'ai perdu le contrôle
À peine vivante, debout devant ta porte
Je ris jusqu'à ne plus pouvoir, plus
Et puis j'essaie de me demander pourquoi j'en suis arrivée là
Le pire adieu est celui qui est le dernier

Plus de retour en arrière, je vais écouter les signes
Je dois apprendre à vivre selon les règles que je brise parfois
Ce ne devrait pas être trop difficile de simplement s'amuser un peu
Un jour, je découvrirai que les bonnes choses finissent mal

Toutes les limites, tous les mensonges, ont une place dans mes yeux
Bloquée dans mon déguisement, comment puis-je briser la glace ?
Et puis j'essaie de me demander pourquoi j'en suis arrivée là
Le pire adieu est celui qui est le dernier

Je me perds dans le chaos de mon âme
J'ai perdu le contrôle
À peine vivante, debout devant ta porte
Je ris jusqu'à ne plus pouvoir, plus
Et puis j'essaie de me demander pourquoi j'en suis arrivée là
Le pire adieu est celui qui est le dernier

Je me perds dans le chaos de mon âme
J'ai perdu le contrôle
À peine vivante, debout devant ta porte
Je ris jusqu'à ne plus pouvoir, plus
Et puis j'essaie de me demander pourquoi j'en suis arrivée là
Le pire adieu est celui qui est le dernier

Je serai celle qui va arranger les choses
Même si ça brise mon monde
Je serai celle qui va faire que ça marche
Quand je perds le contrôle

Je me perds dans le chaos de mon âme
J'ai perdu le contrôle
À peine vivante, debout devant ta porte
Je ris jusqu'à ne plus pouvoir, plus
Et puis j'essaie de me demander pourquoi j'en suis arrivée là
Le pire adieu est celui qui est le dernier