Lyrics and translation Carla - Mon amour

Mon amour

C'est vrai qu'on a beaucoup parlé, le jour, la nuit, jusqu'à tomber
Le cœur lourd, en amour
Et puis à l'heure de se quitter, on en a rit jusqu'à pleurer
Nos parcours, mais, mon amour

Je ferme les yeux, j'te vois encore
J'te cherche à l'ouest, j'te perds au nord
Au long-court, mon amour
J'me prends au jeu, je t'appelle encore
J'navigue à l'est, naufrage au corps
Sans retour, oh, mon amour

Bah bala bala papa la pa
Bah bala bala papa la pa
Bah bala bala papa la pa
Bah bala bala papa la pa

D'accord, j'ai peur d'me l'avouer
En vrai, j'me traîne jusqu'à tes pieds
Le cœur sourd, sans détours
D'accord, j'veux bien tout délaisser
Si toi t'es sûr d'être à côté
Pour toujours, mais, mon amour

Je ferme les yeux, j'te vois encore
J'te cherche à l'ouest, j'te perds au nord
Au long-court, mon amour
J'me prends au jeu, je t'appelle encore
J'navigue à l'est, naufrage au corps
Sans retour, oh, mon amour

Bah bala bala papa la pa
Bah bala bala papa la pa
Bah bala bala papa la pa
Bah bala bala papa la pa

Bah bala bala papa la pa
Bah bala bala papa la pa
Bah bala bala papa la pa
Bah bala bala papa la pa

Je ferme les yeux, j'te vois encore
J'te cherche à l'ouest, j'te perds au nord
Au long-court, mon amour
J'me prends au jeu, je t'appelle encore
J'navigue à l'est, naufrage au corps
Sans retour, oh, mon amour

Моя любовь

Это правда, что мы много говорили, днем, ночью, до изнеможения
С тяжелым сердцем, влюбленные
А потом, в час прощания, мы смеялись до слез
Наши пути расходятся, но, моя любовь

Я закрываю глаза, я все еще вижу тебя
Я ищу тебя на западе, теряю тебя на севере
На долгие годы, моя любовь
Я поддаюсь игре, я снова зову тебя
Я плыву на восток, терплю кораблекрушение
Без возврата, о, моя любовь

Ба бала бала папа ла па
Ба бала бала папа ла па
Ба бала бала папа ла па
Ба бала бала папа ла па

Хорошо, я боюсь себе в этом признаться
На самом деле, я ползу к твоим ногам
С глухим сердцем, без обиняков
Хорошо, я готова все бросить
Если ты уверен, что будешь рядом
Навсегда, но, моя любовь

Я закрываю глаза, я все еще вижу тебя
Я ищу тебя на западе, теряю тебя на севере
На долгие годы, моя любовь
Я поддаюсь игре, я снова зову тебя
Я плыву на восток, терплю кораблекрушение
Без возврата, о, моя любовь

Ба бала бала папа ла па
Ба бала бала папа ла па
Ба бала бала папа ла па
Ба бала бала папа ла па

Ба бала бала папа ла па
Ба бала бала папа ла па
Ба бала бала папа ла па
Ба бала бала папа ла па

Я закрываю глаза, я все еще вижу тебя
Я ищу тебя на западе, теряю тебя на севере
На долгие годы, моя любовь
Я поддаюсь игре, я снова зову тебя
Я плыву на восток, терплю кораблекрушение
Без возврата, о, моя любовь