Lyrics and translation Carla - Pas folle

Pas folle

Vous pensez qu′on n'sait faire que des snaps
Qu′on bulle sur nos écrans à faire swipe up
Qu'on fait des claps-claps devant Tiktok
Que ce monde réseau nous rend loufoques
Moi j'connais mes leçons sur le Big Bang
Le courant électrique, l′effet boomerang
Je créerai des centaines d′applications
Qui répondront à toutes nos questions
Image, visage tout etcétéra
Je prends, j'attrape tout ce que je vois
Image, visagе tout etcétéra
Je jettе, j′efface et je n'aime pas
J′invente, je chante et je m'évade
Dans ma tête il y′a des vagues et des cascades
Des notes de musique qui se baladent
Des ballons qui volent
J'vous jure je suis pas folle
J'invente, je chante et je m′évade
Dans ma tête il y′a des vagues et des cascades
Des notes de musique qui se baladent
Des ballons qui volent
J'vous jure je suis pas folle
Le compteur de la Terre qui fait "tic-tac"
Les ours polaires qui bronzent sur l′Antarctique
C'est pas ma faute à moi, c′est bien pratique
Va la chanter à d'autres, cette musique
S′il faut vous réveiller vous faire "ding-dong"
Je suis prête à faire sonner le gong
Chez moi la lune est carrée elle n'est pas ronde
Viens voir à quoi ressemble mon monde
Image, visage tout etcétéra
Je prends, j'attrape tout ce que je vois
Image, visage tout etcétéra
Je jette, j′efface et je n′aime pas
J'invente, je chante et je m′évade
Dans ma tête il y'a des vagues et des cascades
Des notes de musique qui se baladent
Des ballons qui volent
J′vous jure je suis pas folle
J'invente, je chante et je m′évade
Dans ma tête il y'a des vagues et des cascades
Des notes de musique qui se baladent
Des ballons qui volent
J'vous jure je suis pas folle
J′vous jure que, j′vous jure que (na, na, na, na)
J'vous jure que, j′vous jure que (na, na, na, na)
J'vous jure que, j′vous jure que
J'vous jure je suis pas folle

Не сумасшедшая

Вы думаете, что мы только и делаем, что снимаем сторис
Что мы залипаем в экранах, листая ленту
Что мы хлопаем в ладоши перед Тиктоком
Что этот мир соцсетей делает нас чокнутыми
А я знаю свои уроки о Большом взрыве
Об электрическом токе, об эффекте бумеранга
Я создам сотни приложений
Которые ответят на все наши вопросы
Картинка, лицо и всё такое прочее
Я беру, хватаю всё, что вижу
Картинка, лицо и всё такое прочее
Я выбрасываю, стираю, и мне это не нравится
Я выдумываю, пою и убегаю
В моей голове волны и водопады
Музыкальные ноты, которые гуляют
Воздушные шары летают
Клянусь, я не сумасшедшая
Я выдумываю, пою и убегаю
В моей голове волны и водопады
Музыкальные ноты, которые гуляют
Воздушные шары летают
Клянусь, я не сумасшедшая
Счётчик Земли тикает "тик-так"
Белые медведи загорают в Антарктиде
Это не моя вина, это очень удобно
Спой эту песню кому-нибудь другому
Если нужно вас разбудить, сделать "дин-дон"
Я готова ударить в гонг
У меня луна квадратная, а не круглая
Посмотри, как выглядит мой мир
Картинка, лицо и всё такое прочее
Я беру, хватаю всё, что вижу
Картинка, лицо и всё такое прочее
Я выбрасываю, стираю, и мне это не нравится
Я выдумываю, пою и убегаю
В моей голове волны и водопады
Музыкальные ноты, которые гуляют
Воздушные шары летают
Клянусь, я не сумасшедшая
Я выдумываю, пою и убегаю
В моей голове волны и водопады
Музыкальные ноты, которые гуляют
Воздушные шары летают
Клянусь, я не сумасшедшая
Клянусь, клянусь (на, на, на, на)
Клянусь, клянусь (на, на, на, на)
Клянусь, клянусь
Клянусь, я не сумасшедшая