Lyrics and translation Carla - A la folie

A la folie

Me demandez pas
Tu ferras quoi plus tard?
Tu voudrais quoi toi, comme super pouvoir?
J'en veux pas
Tu seras où dans 20 ans, une maison, des enfants?
Je sais pas
Demain nous dira

Moi j'ai pas peur de leur dire si l'âge se respire
Je veux vivre, vivre
J'ai pas peur de grandir mais je laisse voir venir
Je veux vivre, vivre

À la folie, à la folie
Dès ce soir, je veux vivre
À la folie, à la folie
Et plus tard, je veux rire
De nos folies, de nos folies
À la folie, à la folie

Ne racontez pas
Ces belles histoires de princes charmants et de belle au bois dormant
J'en veux pas
Tu te vois comment dans 20 ans, la jolie, la maman?
Je sais pas
Demain nous dira

Moi j'ai pas peur de leur dire
Si l'âge se respire, je veux vivre, vivre
J'ai pas peur de grandir mais je laisse voir venir
Je veux vivre, vivre

À la folie, à la folie
Dès ce soir, je veux vivre
À la folie, à la folie
Et plus tard, je veux rire
De nos folies, de nos folies
À la folie, à la folie

Si un jour, on me demande
Si j'ai toujours mes rêves d'enfant
Je dirai: je vis encore
Un peu, beaucoup, passionnément
À la folie
À la folie
Et plus tard, je veux rire

À la folie (à la folie)
À la folie (dès ce soir, je veux vivre)
À la folie (à la folie)
À la folie (et plus tard, je veux rire)
À la folie (à la folie)
À la folie
À la folie
À la folie

Безумно

Не спрашивай меня,
Кем ты станешь, когда вырастешь?
Какой сверхспособностью ты бы хотел обладать?
Мне не нужны сверхспособности.
Где ты видишь себя через 20 лет? Дом, дети?
Я не знаю.
Завтра покажет.

Мне не страшно им сказать, что возраст - это всего лишь цифра,
Я хочу жить, жить.
Мне не страшно взрослеть, но я позволяю всему идти своим чередом.
Я хочу жить, жить.

Безумно, безумно,
Уже сегодня вечером я хочу жить
Безумно, безумно,
А потом я хочу смеяться
Над нашими глупостями, над нашими глупостями.
Безумно, безумно.

Не рассказывай
Эти красивые сказки о прекрасных принцах и спящих красавицах.
Мне не нужны сказки.
Какой ты себя видишь через 20 лет? Красивой, мамой?
Я не знаю.
Завтра покажет.

Мне не страшно им сказать,
Что возраст - это всего лишь цифра, я хочу жить, жить.
Мне не страшно взрослеть, но я позволяю всему идти своим чередом.
Я хочу жить, жить.

Безумно, безумно,
Уже сегодня вечером я хочу жить
Безумно, безумно,
А потом я хочу смеяться
Над нашими глупостями, над нашими глупостями.
Безумно, безумно.

Если однажды меня спросят,
Остались ли у меня мои детские мечты,
Я скажу: я все еще живу
Немного, много, страстно,
Безумно.
Безумно.
А потом я хочу смеяться.

Безумно (безумно)
Безумно (уже сегодня вечером я хочу жить)
Безумно (безумно)
Безумно (а потом я хочу смеяться)
Безумно (безумно)
Безумно
Безумно
Безумно