Comblée - Carla translation in German

Comblée

Comme nue sous le ciel d'un désert blanc
J'prends des couleurs en t'regardant
Nan, j'suis pas de celles qu'ont le talent
D'être sûres d'elles

Tu m'as comblée, comblée
Quand sur moi seule j'pouvais compter, compter

Tu m'as comblée, comblée
Quand sur moi seule j'pouvais compter, compter
Sais-tu seulement pourquoi moi, abîmée?
Y en a tant des plus belles à côté
Tu m'as comblée, comblée
Es-tu vraiment sûr de toi?

Et de tes mots si rassurants
Quand j'veux tout plaquer, que le doute me prend
Non, tu sais mieux que moi ce que j'vaux vraiment
Tu m'dis "arrête, t'as ça dans le sang"

Tu m'as comblée, comblée
Quand sur moi seule j'pouvais compter, compter

Tu m'as comblée, comblée
Quand sur moi seule, j'pouvais compter, compter
Sais-tu seulement pourquoi moi, abîmée?
Y en a tant des plus belles à côté
Tu m'as comblée, comblée
Es-tu vraiment sûr de toi?

Toi, toi, toi tu verras
Un jour je serai là comme ça, comme toi, toi
Toi et moi
Pour la vie là-bas
La vie jamais sans toi, toi
Toi, tu verras
Oh-oh, oh, oh

Tu m'as comblée, comblée
Quand sur moi seule j'pouvais compter, compter
Sais-tu seulement pourquoi moi, abîmée?
Y en a tant des plus belles à côté
Tu m'as comblée, comblée
Es-tu vraiment sûr de toi?

Erfüllt

Wie nackt unter dem Himmel einer weißen Wüste
Nehme ich Farben an, wenn ich dich ansehe
Nein, ich gehöre nicht zu denen, die das Talent haben
Selbstsicher zu sein

Du hast mich erfüllt, erfüllt
Als ich nur auf mich zählen konnte, zählen konnte

Du hast mich erfüllt, erfüllt
Als ich nur auf mich zählen konnte, zählen konnte
Weißt du überhaupt, warum ich, beschädigt?
Es gibt so viele schönere nebenan
Du hast mich erfüllt, erfüllt
Bist du dir wirklich sicher?

Und deine so beruhigenden Worte
Wenn ich alles hinschmeißen will, wenn mich der Zweifel packt
Nein, du weißt besser als ich, was ich wirklich wert bin
Du sagst mir "Hör auf, du hast das im Blut"

Du hast mich erfüllt, erfüllt
Als ich nur auf mich zählen konnte, zählen konnte

Du hast mich erfüllt, erfüllt
Als ich nur auf mich zählen konnte, zählen konnte
Weißt du überhaupt, warum ich, beschädigt?
Es gibt so viele schönere nebenan
Du hast mich erfüllt, erfüllt
Bist du dir wirklich sicher?

Du, du, du wirst sehen
Eines Tages werde ich da sein, so wie du, du
Du und ich
Fürs Leben dort drüben
Das Leben niemals ohne dich, dich
Du, du wirst sehen
Oh-oh, oh, oh

Du hast mich erfüllt, erfüllt
Als ich nur auf mich zählen konnte, zählen konnte
Weißt du überhaupt, warum ich, beschädigt?
Es gibt so viele schönere nebenan
Du hast mich erfüllt, erfüllt
Bist du dir wirklich sicher?