Lyrics and translation Carla - Cœur avec les mains

Cœur avec les mains

La vie, ça se danse même sous la pluie
J'ai peu d'expérience, mais je l'ai appris
Bien sûr que la chance m'oublie parfois
Je lui fais confiance, je sais qu'elle viendra

Alors même si je passe pour une fille fragile
Qui sourit aux inconnus et pleure pour rien
Tant qu'il est temps avant que le temps file
J'donne de l'amour aux gens, de l'amour aux miens
Je vous dessine un cœur avec les mains

Papalapa, papalapa
Un cœur avec les mains
Papalapa, papalapa
Un cœur avec les mains
Papalapa, papalapa
Un cœur avec les mains
Papalapa, papalapa

Si je suis naïve, à la bonne heure
Je n'suis pas du genre à accueillir des pleurs
L'amour, je le suis, jamais je ne le fuis
Je sais que demain commence aujourd'hui
Même le destin pourrait changer d'avis

Alors même si je passe pour une fille fragile
Qui sourit aux inconnus et pleure pour rien
Tant qu'il est temps avant que le temps file
J'donne de l'amour aux gens, de l'amour aux miens
Je vous dessine un cœur avec les mains

Papalapa, papalapa
Un cœur avec les mains
Papalapa, papalapa
Un cœur avec les mains
Papalapa, papalapa
Un cœur avec les mains
Papalapa, papalapa

Dessine un cœur partout où tu peux
Sur un mur, dans la neige ou dans mes yeux
Et si tu veux bien, dessine un cœur avec les mains

Papalapa, papalapa
Un cœur avec les mains
Papalapa, papalapa
Un cœur avec les mains
Papalapa, papalapa
Un cœur avec les mains
Papalapa, papalapa
Je vous dessine un cœur avec les mains

Papalapa, papalapa
Un cœur avec les mains
Papalapa, papalapa
Un cœur avec les mains
Papalapa, papalapa
Un cœur avec les mains
Papalapa, papalapa
Dessine un cœur avec les mains

Сердце руками

Жизнь для того, чтобы танцевать, даже под дождем,
У меня не так много опыта, но я это усвоила.
Конечно, удача иногда меня забывает,
Но я ей доверяю, я знаю, она придет.

Даже если я кажусь хрупкой девушкой,
Которая улыбается незнакомцам и плачет без причины,
Пока есть время, пока время не летит,
Я дарю любовь людям, любовь своим близким,
Я рисую тебе сердце руками.

Папалапа, папалапа,
Сердце руками.
Папалапа, папалапа,
Сердце руками.
Папалапа, папалапа,
Сердце руками.
Папалапа, папалапа,

Если я наивна, то пусть,
Я не из тех, кто приветствует слезы.
Любовь - это я, я никогда от нее не бегу,
Я знаю, что завтра начинается сегодня,
Даже судьба может передумать.

Даже если я кажусь хрупкой девушкой,
Которая улыбается незнакомцам и плачет без причины,
Пока есть время, пока время не летит,
Я дарю любовь людям, любовь своим близким,
Я рисую тебе сердце руками.

Папалапа, папалапа,
Сердце руками.
Папалапа, папалапа,
Сердце руками.
Папалапа, папалапа,
Сердце руками.
Папалапа, папалапа,

Нарисуй сердце везде, где сможешь,
На стене, на снегу или в моих глазах.
И если ты не против, нарисуй сердце руками.

Папалапа, папалапа,
Сердце руками.
Папалапа, папалапа,
Сердце руками.
Папалапа, папалапа,
Сердце руками.
Папалапа, папалапа,
Я рисую тебе сердце руками.

Папалапа, папалапа,
Сердце руками.
Папалапа, папалапа,
Сердце руками.
Папалапа, папалапа,
Сердце руками.
Папалапа, папалапа,
Нарисуй сердце руками.