Lyrics and translation Carla - L'autre bout du monde

L'autre bout du monde

Jusqu'au confins de la Terre, sans billet retour
Quand tu veux, on ira
Apprendre tous les mystères, écouter les discours
Si tu veux, on pourra

J'ai eu trop peur de mes peurs souvent
À courir après l'amour
Je l'ai cherchée loin, il était devant

Je n'irai plus nulle part, si c'est trop loin de là
Je t'ai trouvée
Je t'ai trouvée
Je te cherchais partout, t'étais juste à côté de moi
Juste à côté
Juste à côté
Je m'en fous d'être au bout du monde, si c'est pas avec toi
Maintenant, je souris car je sais que tu m'attends là

J'ai rencontrée des empires et des aventuriers
Qui savaient comment séduire
J'en ai croisée des idylles, de trop belles vérités
Qui savaient comment mentir

Je n'ai plus peur de mes peurs maintenant
Je n'ai plus peur de moi
Je t'ai cherchée loin, tu étais devant

Je n'irai plus nulle part, si c'est loin de tes yeux
J'étais paumée
J'étais paumée
Maintenant je sais qu'on tombe une seule fois amoureux
Sans hésiter
Sans hésiter
Je m'en fou être au bout du monde, si c'est pas avec toi
Maintenant je souris car je sais que tu m'attends, là

На краю света

До края Земли, без обратного билета
Когда ты захочешь, мы отправимся
Узнаем все тайны, послушаем речи
Если ты захочешь, мы сможем

Я слишком часто боялась своих страхов
В погоне за любовью
Я искала ее далеко, а она была прямо передо мной

Я больше никуда не пойду, если это слишком далеко отсюда
Я нашла тебя
Я нашла тебя
Я искала тебя повсюду, а ты был рядом со мной
Рядом
Рядом
Мне все равно, быть на краю света, если не с тобой
Теперь я улыбаюсь, потому что знаю, что ты ждешь меня там

Я встречала империи и искателей приключений
Которые знали, как соблазнять
Я видела идиллии, слишком красивые истины
Которые знали, как лгать

Я больше не боюсь своих страхов
Я больше не боюсь себя
Я искала тебя далеко, а ты был прямо передо мной

Я больше никуда не пойду, если это далеко от твоих глаз
Я была потеряна
Я была потеряна
Теперь я знаю, что влюбляешься только один раз
Не сомневаясь
Не сомневаясь
Мне все равно, быть на краю света, если не с тобой
Теперь я улыбаюсь, потому что знаю, что ты ждешь меня там