Lyrics and translation Carla Boni - Mambo Italiano

Mambo Italiano

Miss Mary giunse a Napoli
Venendo dall'America
Per imparare tutte le canzon,
Ma quando canta, che confusion!

Ehi mambo,
Mambo italiano,
Ehi mambo,
Mambo italiano,
No, no, no,
Non è solo siciliano,
Non è calabrese,
Non è un mambo piemontese, ma...

...Ehi mambo,
No, non è tarantela,
Ehi mambo,
Non voglio mozzarela,
No, no, no,
Mambo italiano,
Prova ad assaggiare
Pulpe, triglie e baccalà.

Ehi cumpa',
Gridavi il giorno
A tutto spian,
Cambiando sempre l'italiano
Ma con il suo mambo
Lei continua sempre
Imperterrita a cantar
Soltanto...

...Ehi mambo,
Mambo italiano,
Ehi mambo,
Mambo italiano,
No, no, no,
La storia è qui finita,
Non è più partita,
è da noi sempre restata
Col suo mambo italiano!

Non è calabrese,
Non è un mambo piemontese, ma...
...Ehi...

Prova ad assaggiare
Pulpe, triglie e baccalà,
Ehi, tu pur,
Tu vuoi mangiare pasta e fasul
Dicendo sempre, ehi bambino,
Non bere molto vino,
Poi continua sempre
Imperterrito a cantar soltanto...

...Ehi mambo,
Mambo italiano,
Ehi mambo,
Mambo italiano,
Si, si, si,
La storia è qui finita,
Non è più partita,
è da noi sempre restata
Col suo mambo italiano!

Uh! Che mambo!

Mambo Italien

Mademoiselle Mary est arrivée à Naples
Venant d'Amérique
Pour apprendre toutes les chansons,
Mais quand elle chante, quelle confusion !

Eh mambo,
Mambo italien,
Eh mambo,
Mambo italien,
Non, non, non,
Ce n'est pas seulement sicilien,
Ce n'est pas calabrais,
Ce n'est pas un mambo piémontais, mais...

...Eh mambo,
Non, ce n'est pas la tarantelle,
Eh mambo,
Je ne veux pas de mozzarella,
Non, non, non,
Mambo italien,
Essaie de goûter
Les poulpes, les rougets et la morue.

Eh cumpa',
Tu criais le jour
À pleine voix,
Changeant toujours l'italien
Mais avec son mambo
Elle continue toujours
Imperturbable à chanter
Seulement...

...Eh mambo,
Mambo italien,
Eh mambo,
Mambo italien,
Non, non, non,
L'histoire est terminée ici,
Elle n'est plus partie,
Elle est toujours restée avec nous
Avec son mambo italien !

Ce n'est pas calabrais,
Ce n'est pas un mambo piémontais, mais...
...Eh...

Essaie de goûter
Les poulpes, les rougets et la morue,
Eh toi aussi,
Tu veux manger des pâtes et des haricots
Disant toujours, eh mon garçon,
Ne bois pas trop de vin,
Puis continue toujours
Imperturbable à chanter seulement...

...Eh mambo,
Mambo italien,
Eh mambo,
Mambo italien,
Oui, oui, oui,
L'histoire est terminée ici,
Elle n'est plus partie,
Elle est toujours restée avec nous
Avec son mambo italien !

Uh ! Quel mambo !