Lyrics and translation Carla Bruni - Please Don't Kiss Me

Please Don't Kiss Me

Your lips lear me so sweetly
I'm affraid I fall
But if I can have you completely
I don't want you at home
Please, don't kiss me
But if you kiss me
Don't take your lips away
Hm, hm, hm
And please, don't hold me
But if you hold me
Don't take your arms away
Hm, hm, hm
Comes the change in weather
Comes the change of heart
Who knows when the rain
When the rain will start?
So, I beg you
Please, don't kiss me
But if you kiss me
Don't take your lips away
Hm, hm, hm
And please, don't love me
But if you love me
Then don't take your lips or your arms or your love away

S'il te plaît, ne m'embrasse pas

Tes lèvres me font tellement envie
J'ai peur de tomber
Mais si je peux t'avoir entièrement
Je ne veux pas que tu sois à la maison
S'il te plaît, ne m'embrasse pas
Mais si tu m'embrasses
Ne retire pas tes lèvres
Hm, hm, hm
Et s'il te plaît, ne me tiens pas
Mais si tu me tiens
Ne retire pas tes bras
Hm, hm, hm
Le temps change
Les cœurs changent
Qui sait quand la pluie
Quand la pluie commencera ?
Alors, je te supplie
S'il te plaît, ne m'embrasse pas
Mais si tu m'embrasses
Ne retire pas tes lèvres
Hm, hm, hm
Et s'il te plaît, ne m'aime pas
Mais si tu m'aimes
Alors ne retire pas tes lèvres, ni tes bras, ni ton amour