Lyrics and translation Carla Bruni - Pêcher d'envie

C'est que j'ai envie d'avoir fait
Envie d'avoir dit
C'est que j'ai envie d'avoir été
Envie d'avoir compris
C'est que j'ai envie d'avoir croqué, d'avoir brûlé
D'avoir glissé
C'est que j'ai envie d'avoir chéri
Et que le diable me pardonne toutes mes belles envies
C'est que j'ai envie d'avoir vu
Et d'avoir frémi
C'est que j'ai envie d'avoir connu
Envie d'avoir conquis
C'est que j'ai envie d'avoir creusé, d'avoir ramé, d'avoir
Tout eu, et envie d'avoir tout perdu
Et que le diable me pardonne ces envies saugrenues
C'est que j'ai envie d'avoir fait
Envie d'avoir dit
C'est que j'ai envie d'avoir été
Envie d'avoir compris
C'est que j'ai envie d'avoir croqué, d'avoir brûlé
D'avoir glissé
C'est que j'ai envie d'avoir chéri
Et que le diable me pardonne toutes mes belles envies
C'est que j'ai envie d'avoir vu
Et d'avoir frémi
C'est que j'ai envie d'avoir connu
Envie d'avoir conquis
C'est que j'ai envie d'avoir creusé, d'avoir ramé, d'avoir
Tout eu, et envie d'avoir tout perdu
Et que le diable me pardonne ces envies saugrenues
C'est que j'ai envie d'avoir fait
Envie d'avoir dit
C'est que j'ai envie d'avoir été
Envie d'avoir compris
C'est que j'ai envie d'avoir croqué, d'avoir brûlé
D'avoir glissé
C'est que j'ai envie d'avoir chéri
Et que le diable me pardonne toutes mes belles envies
C'est que j'ai envie d'avoir vu
Et d'avoir frémi
C'est que j'ai envie d'avoir connu
Envie d'avoir conquis
C'est que j'ai envie d'avoir creusé, d'avoir ramé, d'avoir
Tout eu, et envie d'avoir tout perdu
Et que le diable me pardonne ces envies saugrenues
C'est que j'ai envie d'avoir fait
Envie d'avoir dit
C'est que j'ai envie d'avoir été
Envie d'avoir compris
C'est que j'ai envie d'avoir croqué, d'avoir brûlé
D'avoir glissé
C'est que j'ai envie d'avoir chéri
Et que le diable me pardonne toutes mes belles envies
C'est que j'ai envie d'avoir vu
Et d'avoir frémi
C'est que j'ai envie d'avoir connu
Envie d'avoir conquis
C'est que j'ai envie d'avoir creusé, d'avoir ramé, d'avoir
Tout eu, et envie d'avoir tout perdu
Et que le diable me pardonne ces envies saugrenues

Это то, что я хочу сделать
Желание сказать
Это то, что я хочу быть
Желание понять
Это то, что я хочу, чтобы хрустел, обжегся
Иметь скользнул
Это то, что я хочу, чтобы у меня было сладкое
И да простит мне дьявол все мои прекрасные желания
Это то, что я хочу видеть
И содрогнулся
Это то, что я хочу знать
Желание завоевать
Это то, что я хочу копать, грести, иметь
Все было, и хочется, чтобы все было потеряно
И да простит мне дьявол эти безумные желания
Это то, что я хочу сделать
Желание сказать
Это то, что я хочу быть
Желание понять
Это то, что я хочу, чтобы хрустел, обжегся
Иметь скользнул
Это то, что я хочу, чтобы у меня было сладкое
И да простит мне дьявол все мои прекрасные желания
Это то, что я хочу видеть
И содрогнулся
Это то, что я хочу знать
Желание завоевать
Это то, что я хочу копать, грести, иметь
Все было, и хочется, чтобы все было потеряно
И да простит мне дьявол эти безумные желания
Это то, что я хочу сделать
Желание сказать
Это то, что я хочу быть
Желание понять
Это то, что я хочу, чтобы хрустел, обжегся
Иметь скользнул
Это то, что я хочу, чтобы у меня было сладкое
И да простит мне дьявол все мои прекрасные желания
Это то, что я хочу видеть
И содрогнулся
Это то, что я хочу знать
Желание завоевать
Это то, что я хочу копать, грести, иметь
Все было, и хочется, чтобы все было потеряно
И да простит мне дьявол эти безумные желания
Это то, что я хочу сделать
Желание сказать
Это то, что я хочу быть
Желание понять
Это то, что я хочу, чтобы хрустел, обжегся
Иметь скользнул
Это то, что я хочу, чтобы у меня было сладкое
И да простит мне дьявол все мои прекрасные желания
Это то, что я хочу видеть
И содрогнулся
Это то, что я хочу знать
Желание завоевать
Это то, что я хочу копать, грести, иметь
Все было, и хочется, чтобы все было потеряно
И да простит мне дьявол эти безумные желания